Ce texte présente une version diplomatique linéarisée de l’exemplaire de la BNF. On s’est contenté de régulariser les retours à la ligne et la délimitation en paragraphes, ainsi que la disposition de la ponctuation. On a aussi résolu les abréviations (õ, ã, ẽ en on, an et en), et les ß en ss. Pour le reste on n’a pas touché à l’orthographe.

Une version en texte modernisé, pourvu d’un appareil critique, est en préparation aux Editions Champion.

HISTOIRE
DE MELUSINE
TIREE DES CHRONIQUES DU POITOU
ET
Qui sert d’Origine à l’ancienne Maison
DE LUSIGNAN

A PARIS
Chez Claude Barbin, au Palais
ET
Thomas Moette, ruë de la Bouclerie, prés le Pont S. Michel,
à S. Alexis
________________________
M. DC. XCVIII.
AVEC PRIVILEGE DU ROY