23 novembre 1865

Guernesey, 23 novembre [18]65, jeudi matin, 8 h.

Bonjour, mon bien aimé. Si tu as bien dormi et si tu te portes bien et si tu es heureux, je suis heureuse et je te bénis. J’ignore depuis combien de temps tu as accroché ton signal [1] car je ne fais que de me lever. Non pas que j’aie beaucoup dormi, au contraire, et c’est pour cela que j’ai essayé de rattraper^a un peu de sommeil en restant plus longtemps au lit. Cela ne m’a pas beaucoup réussi et j’ai encore le même mal de tête d’hier au soir. Je compte sur ton bon et doux sourire pour le dissiper tantôt. Je te fais remarquer que je gribouille à même ton papier depuis hier, faute d’en avoir d’autre. Je ne peux rien faire de mieux que t’en avertir et c’est ce que je fais consciencieusement. J’ai regretté hier ma bévue au sujet de la lecture qui avait été convenue entre nous dans l’ignorance de celle que ferait Kesler. Au reste, cela n’a pas laissé de trace puisque tu me l’as interdite à temps. Je ne pense pas qu’il y ait lieu d’y revenir aujourd’hui à moins que tu ne croies^b le contraire et que Kesler ne nous lise pas la suite de son article. Tu en décideras tantôt quand tu auras une minute pour en causer. J’attends midi avec impatience pour te plonger un KISS^c mémorable, contenant à lui seul tous les KISSES passés, présents et futurs. ATTRAPÉ^d ! INJUSTE ! En attendant je vous pardonne tous vos TRINES et je ne vous en aime que davantage. ZOZO D’EMS, quatre hommes zé un caporal, la grotte de Han et les séminaristes [2], je vous les offre en holocauste comme à un Dieu Maya que j’adore.

BnF, Mss, NAF 16386, f. 184
Transcription de Anne-Estelle Baco assistée de Florence Naugrette

a) « rattrapper ».
b) « croie ».
c) « KISSE ».
d) « ATTRAPPÉ ».