2 septembre 1868

Bruxelles, 2 septembre 1868, mercredi matin, 8 h.

J’espère, mon pauvre grand bien-aimé, que tu as passé une bonne nuit. Je souhaite que tu trouves une combinaison de villégiature qui satisfasse ta famille et toi-même parce que je suis persuadée qu’un déplacement en ce moment serait une bienfaisante diversion à votre cruelle douleur et que votre santé à tous ne pourrait qu’y gagner. Quant à moi, la santé et la vie sont partout où tu es et où tu m’aimes. Cela étant, je n’ai de préférence que pour ce qui te plaît^a et ce qui peut te faire du bien. Je ne pense pas sortir aujourd’hui parce que j’ai mal au pied. Je compte mettre à profit ma captivité forcée à répondre aux lettres que j’ai reçues pour toi. Tout à l’heure encore, on vient^b de m’apporter une lettre bien touchante de mon neveu et de sa femme qui me prient de mettre à tes pieds leurs condoléances^c respectueuses et dévouées, ce que je fais en y ajoutant tout mon cœur. Je prie Dieu de t’envoyer tout l’apaisement^d dont tu as besoin.

BnF, Mss, NAF 16389, f. 243
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « ce qu’il te plaît ».
b) « ont vient ».
c) « leur condoléances ».
d) « l’appaisement ».