2 novembre 1837

2 novembre [1837], jeudi matin, 9 h.

Bonjour, mon bien cher petit homme. Avez-vous mieux dormi que moi cette nuit ? J’en doute, quoique cependant j’aie à peine fermé^a les yeux. Je ne sais à quoi cela tient. Il fait cependant beau et je vous aime de toute mon âme, toutes raisons qui tiennent une femme éveillée, à ce qu’il paraît.
Je suis prête à recommencer un autre dépouillement [1], qui ne ruinera pas le CD ni le S [2] – ces messieurs ont le gousset trop bien garni^b [3].
Savez-vous, mon Toto, que je vous ai à peine vu hier ? Savez-vous que j’ai le plus grand besoin de vous voir mon cher petit homme, et que je donnerais volontiers toute ma vie pour une bonne heure avec vous ? Si vous pensiez un peu à moi vous seriez venu un peu ce matin, le soleil vous aurait réchauffé et moi je me serais réjouie de votre présence tant désirée et si vivement regrettée. Maintenant si vos affaires vous le permettent, voudrez-vous me faire sortir un peu ? Je sens bien que la vie tout à fait sédentaire favorise mes maux de tête au-delà de mes besoins. Tâchez donc, mon cher bijou^c, de me faire sortir un peu. Jour pa, jour man. Je t’aime mon petit Toto. Je t’aime plus que jamais je ne l’ai fait. Ma vie tout entière^d a passé^e dans mon amour. Si tu veux en juger, viens, tu verras si mes yeux et ma bouche démentent mes paroles.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16332, f. 5-6
Transcription de Sylviane Robardey-Eppstein

a) « fermer ».
b) « garnis ».
c) « bijoux ».
d) « toute entière ».
e) « passée ».

2 novembre [1837], jeudi soir, 10 h.

Bonsoir mon petit Toto bien aimé. Êtes-vous près de moi afin que ma pensée ait moins d’espace à franchir pour vous trouver ?
J’ai trouvé M^me Pierceau et son enfant beaucoup mieux et déjà on conçoit l’espoir de l’élever. Le pauvre petit, il aura bien assez souffert [4]. Si jamais vous me faites un petit enfant, je l’élèverai moi-même, je vous préviens, et je le rendrai très méchant pour que la ressemblance avec vous soit parfaite. En attendant je vis dans la continence la plus absolue. C’est pas très amusant. N’est-ce pas Toto que c’est pas très amusant, même quand on peut se brosser [5] toutes sortes de choses ?
Voici qu’on dit qu’il pleut à verse^a. Pourvu que tu sois à l’abri mon pauvre petit homme. J’ai les oreilles et la poitrine fatiguées des cris que fait ce pauvre enfant. Je n’ai jamais rien entendu de pareil. Si vous en faisiez de pareils cris je vous donnerais joliment le fouet sur votre [q  ?] (c’est plus honnête).
Mon cher petit o, mon gros To, je t’aime. Il y a bien longtemps que je ne te l’ai dit, aussi ça me déborde. Je le dis à toute la nature. Je t’aime mon Toto chéri. Je t’aime, je t’adore. Soir pa. Soir man. Il fait un temps du diable. On frappe, c’est sans doute toi.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16332, f. 7-8
Transcription de Sylviane Robardey-Eppstein

a) « averse ».