8 janvier 1862

Guernesey 8 janvier 1862, mercredi, 8 h. ½ du m[atin]

Bonjour, mon grand bien-aimé, bonjour mon cher petit homme adoré, bonjour. Comment as-tu passé la nuit et comment vas-tu ce matin, mon doux bien-aimé ? J’espère que ton dîner ne t’aura pas fait de mal et que la salade d’orange aura bien passé. Il était difficile d’en faire une plus anodine. Nous verrons si les dames de Hauteville House la goûteront^a ce soir. En attendant, il me semble que voilà un temps peu propice à l’hydrothérapie. Tu as beau avoir fait ton stage de grenouille et aspirer au beau nom de Gribouille, tout cela ne te met pas des écailles sur le dos, ni des nageoires au bout de la queue et je crains pour toi quelque bon rhumatisme ou quelque bonne fluxion de poitrine. Malheureusement, je sais que mes conseils n’arrivent jamais qu’après coup et je sais aussi le cas que tu en fais et je n’en suis ni plus fière, ni plus rassurée pour cela, au contraire. Enfin, je me raccroche à ceci : qu’il doit y avoir un dieu pour les hydrothéropathes puisqu’il y en a pour les hyvrognes. Médiocre consolation mais dont il faut que je me contente, sans compter que j’ai rêvé de vous toute la nuit, ce qui prouve que j’ai très bien dormi et ce qui prouve encore plus que mon amour ne s’endort jamais.

BnF, Mss, NAF 16383, f. 9
Transcription de Sandra Glatigny assistée de Guy Rosa

a) « goûterons ».