2 mars 1841

2 mars [1841], mardi matin, 11 h. ½

Bonjour mon Toto bien-aimé, bonjour mon doux ami, bonjour mon adoré petit homme. Je vous dis que vous êtes mon cher amour bien-aimé et que je suis une vieille méchante. Êtes-vous content ? Vous voyez que je nous rends justice à tous les deux. Baise-moi, je t’aime. Je ne te demanderai jamais à sortir puisque cela te gêne, je crèverai plutôt dans mon coin s’il le faut. Je t’aime.
Il fait bien beau temps ce matin, je vais peut-être me réchauffer le corps que j’ai grelottant depuis huit jours. J’ai cependant les mains comme des charbons ardents, je ne sais pas à quoi cela tient. Gelée au-dedans, brûlante au-dehors, voilà ma façon d’être depuis plusieurs jours mais ce n’est pas la bonne [1]. Il est bien entendu que je ne parle que de ma carcasse, pour ce qui est du cœur et de l’âme, je suis toujours au même degré de chaleur : je vous aime et je vous adore, mon petit homme, voilà ma température psicologique^a. Le mot mérite d’être encadré, d’autant plus que je crois qu’il est écrit d’une manière particulière qui n’est pas sans charme. Baisez-moi, vous, vous vous moquerez de moi après. Je ne suis pas de l’Académie, moi, je n’ai pas reçu de grands coups de pied dans ma demi-lune^b. Je ne suis pas forcée de ne pas savoir l’ortographe^c et d’écrire comme un certain cochon que je connais [2]. Taisez-vous et tendez votre autre demi-lune^b, vous n’avez que ce que vous méritez.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16344, f. 197-198
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) Le mot est encadré par Juliette Drouet. Comme plus loin, l’erreur est vraisemblablement volontaire.
b) « demie lune ».
c) L’erreur est ici volontaire.

2 mars [1841], mardi soir, 4 h. ¾

Je suis encore dans les guenilles^a et dans les chiffons jusqu’au cou, mon cher bien-aimé. Je vais prendre un bain pour me débarbouiller et pour me délasser car vraiment, depuis quelques jours, je suis malade intérieurement. Il faut que je te répète, mon cher adoré, que ton chemisier [3] s’est moqué de toi pour tes caleçons^b et t’a mis dedans comme frère Laurent [4]. Il est impossible de donner de plus mauvaise toile et de les faire d’une façon plus adroite pour qu’ils se déchirent en loques en deux blanchissages. Au reste, maintenant tout ce que je dirai ne les raccommodera^c pas mais il aurait fallu m’écouter il y a six mois lorsque je t’avertissais que cela ne pouvait pas durer. Sur ce, baisez-moi. Je suis toute blaireuse, toute grognon, toute stupide et fort difficile à vivre, je le sais et je vous prie d’avance d’avoir pitié de ces jolies dispositions physiques^d et morales.
Où alliez-vous donc par là, scélérat ? [5] Vous promener^e sans doute. Prenez garde de ne pas regarder les filles et les toupies [6] sous le nez [7]. Je suis plus près de vous que vous ne pensez et je pourrais bien vous donner en guise d’acompte sur votre future réception [8] quelques-uns de ces coups de pieds qui chauffent pour votre joli… NEZ. Vous voilà averti, prenez garde à vous.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16344, f. 199-200
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « guenille ».
b) « calçons ».
c) « racommodera ».
d) « phisiques ».
e) « promenez ».