3 janvier 1840

3 janvier [1840], vendredi matin, 11 h.

Bonjour mon petit bien-aimé, bonjour mon Toto chéri. Tu n’es pas venu ce matin mon Toto ? Je ne te demanderai pas pourquoi car je le sais trop mais je te prierai pour ta santé et pour notre bonheur de prendre un peu de repos et de ne pas te tuer comme tu le fais toutes les nuits ; si tu savais comme cela me tourmente, mon bien-aimé, quel que^a soit ton courage tu t’arrêterais par pitié pour moi.
Merci, mon adoré, du petit sacrifice que tu m’as fait cette nuit. D’ailleurs en amour rien n’est petit, la passion grandit tout et ces mauvais vers que tu as voulu que je brûle, sans que tu les aies^b lus, se^c sont transformés dans mon âme en autant de mots d’adoration et de reconnaissance pour toi, mon grand Toto. Je t’aime si tu savais comment et combien tu en serais fou de joie. Aime-moi, mon Toto, je le mérite bien. Il fait encore bien beau aujourd’hui, si tu pouvais nous faire sortir, ma pauvre Claire et moi, ce serait bien bon et bien gentil. Dans le cas où on donnerait Marion [1] ce soir, je retiens pour ma fille et pour moi la petite loge. J’espère que tu ne nous refuserais^d pas ? Cette pauvre enfant a vraiment très peu de distraction ici et je souffre pour elle de cette monotonie d’existence qui n’est tolérable que pour un amour comme le mien.
Je vais écrire à M. Pradier et à M^me Kraft, après je ferai ta tisane^e. Mais il faut que je me débarrasse de ces deux lettres auparavant. Jour Toto, jour un petit o. Baise-moi mon bien-aimé, baise-moi, aime-moi, pense à moi et viens bien vite me voir. Surtout si tu vas à la répétition de la pièce de M. Walewski [2], sois bien honnête et le moins longtemps possible car je souffrirai tout le temps que tu [iras ?].

Juliette

BnF, Mss, NAF 16341, f. 10-11
Transcription de Chantal Brière

a) « quelque ».
b) « aient ».
c) « ce ».
d) « refuserait ».
e) « tisanne ».

3 janvier [1840], vendredi soir, 5 h.

Nous t’avons attendu, mon cher petit bien-aimé, et nous étions sous les armes de très bonne heure mais cela n’a servi à rien. Il est probable, mon Toto, que tu es encore au Théâtre- français à l’heure qu’il est et que c’est cette répétition [3] que le diable emporte qui est cause que je ne t’ai pas encore vu d’aujourd’hui. Demain Claire s’en va et nous n’avons pas trouvé le temps de lui faire acheter sa boite de dessin. Du reste c’est tous les ans la même chose et toute l’année chaque fois qu’elle vient.
J’avais écrit tantôt à M^me Krafft et à M. Pradier, les lettres sont là qui t’attendent pour partir.
…………………………………………………………………………………………………...

Papa est bien i, voime, voime mais c’est dommage qu’il est si rare. Mon marchand de vin m’a envoyé mes étrennes : deux bouteilles de riquiqui, ce sera pour boire à votre santé le jour des rois qui est bien votre jour à vous qui êtes roi, le tyran de mon pauvre moi. En attendant ne faites pas les doux yeux aux histrionnes ni aux catins du grand monde qui pullulent^a sur votre passage et ailleurs. Je suis très disposée à être très jalouse, je vous en préviens afin que vous ne fassiez pas l’étonné quand J’ÉCLATERAI. Baisez-moi mon Toto et aimez-moi de tout votre cœur, ce qui ne sera qu’une bien faible restitution de l’immense amour que je vous donne sans restriction. Tâchez enfin de trouver un quart d’heure à me donner dans la soirée si vous ne voulez pas que je sois très malheureuse et très triste…

Juliette

BnF, Mss, NAF 16341, f. 12-13
Transcription de Chantal Brière

a) « pullullent ».