18 août 1855

Jersey, 18 août 1855, samedi après-midi, 5 h.

Je t’ai promis tantôt d’EN PRENDRE MON PARTI, mon cher petit homme, et je ne veux pas manquer à ma promesse au risque de jeter les hauts cris. Toutefois, je ne comprends pas bien cette éternelle coalition de toupies [1] contre mon pauvre petit fantôme de bonheur. Il paraît que l’amour honnête est chose si monstrueuse qu’il inspire une sorte d’effroi répulsif pour tous ceux qui ne l’éprouvent pas c’est-à-dire pour les neuf dixièmes des humains et des HUMAINES. Aussi depuis le premier jour où j’ai eu l’honneur de t’aimer jusqu’à aujourd’hui, j’ai été considérée par tout ceux qui t’approchent^a comme une pestiférée dangereuse dont il fallait fuir la contagion. Tant que j’ai cru que tu m’aimais et que tu ne pouvais aimer que moi, je me suis peu souciée^b de ce RACCA [2] peu biblique, mais depuis que j’ai mangé du fruit amer de l’expérience et que je sais ce que vaut la fidélité d’un homme au milieu des tentations renouvelées^c de saint Antoine, je trouve ma résignation stupide et peu digne d’un cœur comme le mien. Il ne s’agit plus maintenant, hélas, de défendre mon bonheur mais de sauvegarder ma dignité.

7 h. ½

SOUVENT, FEMME VARIE BIEN FOL EST QUI S’Y FIE [3], ce qui veut dire qu’à deux heures d’intervalle, j’ai dû modifier mon opinion sans rien changer cependant à mes précédentes convictions. Aussi je vous prie de vous fier à moi... du soin de vous garder à vue et de vous surveiller nuit et jour. Ceci dit, je reprends mon petit train-train d’amour et je vous aime comme sur des roulettes tant la force d’habitude donne d’impulsion à mon pauvre vieux cœur. Allons voilà que des gouttes d’âme me viennent aux yeux comme en commençant ce gribouillis. Mais je veux rire, moi, il faut que je rie et je rirai quand je devrais en pleurer à chaudes larmes. Mon Victor, je t’adore, toutes les hyperboles, tous les superlatifs et toutes les exagérations de la langue ne sont rien auprès de ce simple mot jailli^d de mon cœur : je t’aime.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16376, f. 324-325
Transcription de Magali Vaugier assistée de Guy Rosa

a) « ce qui t’approche ».
b) « soucié ».
c) « renouvellées ».
d) « jaillit ».