BnF, Mss, NAF 16323, f. 24-25

Samedi, 9 h. ½ du soir

C’était la seconde fois de la seconde fois que je passais sous tes croisées lorsque je t’ai aperçu^a – Pauvre ami, le bonheur de te voir et de m’assurer par mes yeux que tu allais mieux n’a pas été de longue durée^b, car si j’ai bien compris le signe que tu me faisais, tu me disais de m’en aller. J’ai été d’autant plus fondée à le croire qu’il m’avait semblé qu’on me remarquait chez toi – Je suis donc repartie le cœur moins inquiet sur toi, mais le désespoir dans l’âme de ne pouvoir pas même rester^c dans ta rue –
Me voici chez moi d’où je t’écris. Je ne veux pas te laisser voir ce qui se passe en moi de douloureux. Tu vas mieux, tout est bien. Mes souffrances à moi, je saurai bien les supporter.
Pauvre joli malade, comme je vous baiserai quand je vous verrai, comme je chercherai les places où vous avez souffert pour les baiser mille et mille fois. Si vous aimez à être caressé, si vous aimez qu’on vous adore et qu’on vous le dise, dépêchez-vous de venir.
J’ai des trésors d’amour et de tendresse à vous donner – Si vous n’êtes que bon, venez encore bien vite, car je souffre et meurs^d loin de vous.
Bonsoir mon malade chéri, bonsoir, dors bien, ne souffre pas, donne-moi une pensée avant de t’endormir, moi je vais veiller et prier pour ton prompt rétablissement.

Juliette

Entre mes deux excursions sur ta place – j’ai vu le doreur. Il y a de grandes difficultés^e. Je te conterai^f tout cela.

BnF, Mss, NAF 16323, f. 24-25
Transcription de Jeanne Stranart et Véronique Cantos assistées de Florence Naugrette

a) « apperçu ».
b) « duré ».
c) « resté ».
d) « meure ».
e) « difficultées ».
f) « compterai ».