12 mars 1855

Jersey, 12 mars 1855, lundi après-midi, 3 h.

Je ne demanderais pas mieux que de fondre sur vous en giboulées de baisers et en ondées de caresses mais si vous vous dissimulez adroitement et savez vous mettre à l’abri de ces sortes de trombes de mon amour. Aussi je garde tout en moi-même au risque d’en crever. Pendant ce temps-là, vous ajoutez des ENCADREMENTS aux arabesques amoureux de votre fils et vous faites des queues drolatiques à l’appendice nasal^a de Vacquerie. Tout cela doit être fort amusant pour votre entourage mais pour moi, à cette distance, c’est assez morose. Il est vrai que j’ai pour me consoler et pour me tenir compagnie l’odeur de vos bouquets et l’ombre de votre amour. Mais tout cela ne me suffit pas il paraît car je m’ennuie beaucoup de vous trouver si drôle… pour les autres et je suis triste et bête comme un chien oublié à la porte d’un théâtre quand on y joue RUY BLAS. Il est vrai encore que je m’en venge en aboyant après vous dans mes ineptes restitus. J’ai depuis ce matin des vitriers qui font un bruit d’enragé au-dessus de ma tête et infectent ma maison avec leur mastic COLORÉ et PEINTURÉ sans compter une fumée nourrie^c et épaisse qui sort des deux cheminées allumées. Tout cela mon pauvre amour, s’ajoute en maussade et en asphyxiant^d à ton absence et me fait une vie assez ennuyeuse^e. J’attends que tu viennes pour retrouver un rayon de joie. D’ici là je vous annonce mon plâtras arrivé ce matin par le bateau de Granville. Seulement il ne tardera pas chez moi à passer du blanc au noir sans parler des chances d’écorniCHURES qui menacent cette tête de bonne femme. Du reste, je m’en fiche, telle est ma force.

Juliette

BNF, Mss, NAF 16376, f. 105-106
Transcription de Magali Vaugier assistée de Guy Rosa

a) « nazal ».
b) « peinturés ».
c) « nourie ».
d) « asphixiant ».
e) « ennuieuse ».