31 mars 1839

31 mars [1839], dimanche matin, 9 h. ¼

Bonjour, mon cher adoré, comment vas-tu, mon Toto, comment m’aimes-tu ? Pourquoi n’es-tu pas venu ce matin ? Moi qui comptais tant sur tes œufs de Pâques pour faire une couvée de bonheur qui elle-même aurait fait des petits tout le reste de l’année. Vous êtes une bête d’avoir manqué cette occasion de faire produire à notre amour tout un monde de joie. Aime-moi et baise-moi, si non en réalité, du moins en pensée et en désir.
Je me suis réveillée de bien bonne heure aujourd’hui, ce n’est pas que je souffre moins au contraire. Et j’attends avec impatience que les vacances de Pâques soient finies pour TOMBER MALADE tout à fait. Ceci n’est pas une stupide plaisanterie comme tu pourrais le croire, mais la pure vérité ; ce n’est que le courage, la volonté et la peur de cumuler l’ennui avec la maladie qui me font tenir pied à mon mal mais je souffre horriblement. Je compte cependant plus que jamais sur la bienheureuse^a influence de la madone del Pilar pour me guérir et pour vous amener plus souvent dans mon lit [1]. Mon vœu n’a rien d’offensant pour sa chasteté car je t’aime d’un amour qui me purifie et me met au-dessus des femmes ordinaires ; aussi j’espère bien que je serai exaucée. Jour mon petit o. Jour mon gros To. Je vous écris avec votre belle plume fraichement taillée. Je ne m’étonne pas, scélérat, que vous écriviez de si admirables choses. C’est pas ETONNANT avec une plume comme ça ! Donnez-moi votre vec, et réjouissons-nous, de loin, en l’honneur du saint jour de Pâques que vous auriez pu faire trois fois saint et mille fois heureux si vous étiez venu déjeuner avec moi ce matin. Enfin tel qu’il est, réjouissons-nous et demandons à Dieu de nous conserver toujours l’un à l’autre.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16337, f. 323-324
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Florence Naugrette

a) « bien heureuse ».

31 mars [1839], dimanche soir, 8 h. ¾

Comment, affreux bonhomme, vous ne venez chez moi qu’une minute et vous me mettez tout sens^a dessus-dessous : la poudre dans le tiroir, l’encre on ne sait où, et un margouillis effroyable partout. Avouez que vous abusez de la faculté d’être le plus adorable et le plus adoré des hommes ? Convenez-en au moins. Avec tout ça, je ne vous ai pas vu car les quelques minutes que vous avez passées chez moi, vous avez trouvé bon de vous enfermer dans ma chambre tandis que je me tirais les cheveux dans mon cabinet de toilette et vous ne pensez pas que demain j’aurai ma fille, mon père, des femmes, des enfants^b, etc., etc. toutes choses peu récréatives pour un pauvre cœur amoureux comme le mien. Encore si vous étiez venu chercher vos œufs de Pâques ce matin cela m’aurait fait prendre patience, mais RIEN  ! Oh ! Je vous en veux, allez, et dire que vous ne venez même pas ce soir. Et penser que vous avez un très beau chapeau et un PARAPLUIE. En vérité, en vérité, tout ceci m’inquiète furieusement et je me tiens à quatre pour ne pas être atrocement jalouse. Décidément, je deviens d’une bonasserie^c absurde. Hier M^lle Noblet, aujourd’hui un chapeau de Mirliflor : où tout cela s’arrêtera-t-il ? En attendant, je continue à avoir des déficits dans ma dépense, il paraît que j’entretiens des soldats sans m’en apercevoir^d, ce mois-ci j’ai encore 9 francs 3 sous 1 liard de moins dans mes épinards. Je ne sais pas ce que cela veut dire, mais je sais que je t’aime et que je te suis fidèle comme un pauvre chien.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16337, f. 325-326
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Florence Naugrette

a) « sans ».
b) « enfans ».
c) « bonnasserie ».
d) « appercevoir ».