7 novembre 1858

Guernesey, 7 novembre 1858, dimanche matin, 8 h. ½

Bonjour, mon bien bon, bien cher et bien-aimé petit homme, bonjour et merci. TA BONNE ACTION a été pour moi un vrai BIENFAIT. J’étais en train de nous faire beaucoup de mal par suite de mon caractère susceptible et ombrageux pour tout ce qui touche nos petites affaires, du tien et du mien. Heureusement, comme toujours, tu as été meilleur que moi en me cédant sur le point en litige et je t’en remercie du fond du cœur, PAS POUR LA VIANDE, MAIS POUR LA JUSTICE ET SURTOUT pour mon cœur qui attache une grande signification d’amour et de tendresse à la moindre petite marque de galanterie ou de générosité de ta part. J’espère que la pensée du plaisir que tu m’as fait en me donnant si gracieusement ces deux ou trois tessons [1] auront contribué à te faire passer une bonne nuit, malgré la fatigue et l’agitation causées par ton encombrement de visiteurs extra-océan. M^lle Allix pense, d’après ce que lui a dit Noël Parfait qu’ils seront partis mercredi matin. En attendant M^lle Loisel [2] l’avait chargée de me dire qu’elle viendrait nous prendre à six heures moins un quart en voiture, ce que j’ai accepté à tout événement pour n’encourir ni la chance d’aller seule la nuit à cette distance, ni celle de la pluie et du froid s’il y en a. Ai-je bien fait, mon maître ? Cher adoré, je ne te parle pas de ton doux et cher cadeau du livre Les Enfants [3] parce que ma reconnaissance pieuse ne peut pas se mêler aux autres choses de ma vie. Je t’aime et je te bénis dans le souvenir de mon enfant et de la tienne.

Bnf, Mss, NAF 16379, f. 315
Transcription d’Anne-Sophie Lancel, assistée de Florence Naugrette