BnF, Mss, NAF 16322, f. 161-162 / 17 juillet ?

[BnF, Mss, NAF 16322, f. 163-164]

Jeudi, 1 h. du matin
Juillet [18]34^a
[Jeudi 17 juillet 1834 ?]

Depuis que ton accident [1] t’empêche de rester avec moi aussi tard que d’habitude, je ne peux pas employer les heures de cet [intermède ?] à autre chose qu’à t’écrire – Je ne sais pas d’autre meilleure manière de me rapprocher de toi, sans cela, je l’emploierais –
Mon pauvre cher enfant, je suis arrivée sans aucun encombre. Ainsi ne t’inquiète pas, dors bien, pense à moi, songe que je t’aime, prends bien soin de ton bras, afin que nous puissions reprendre nos bonnes vieilles habitudes. À demain, bonsoir, mille baisers dans ce petit espace.

Juliette

[Adresse]
14^e
Pr mon bien aimé

BnF, Mss, NAF 16322, f. 161-162
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) Date rajoutée sur la manuscrit d’une main différente de celle de Juliette.

Notes

[1] À partir du vendredi 11 juillet 1834, Hugo est immobilisé chez lui plusieurs jours par une blessure au bras (CFL, t. V, p. 1458). D’où la datation « Juillet 34 ». Cette lettre pourrait dater du jeudi 17 juillet 1834, jeudi suivant l’accident de Hugo. La numérotation « 14^e » pourrait indiquer que Juliette écrivit alors la quatorzième lettre du mois de juillet 1834.