21 juillet 1837

21 juillet [1837], vendredi matin, 8 h ¾

Bonjour, mon cher bien-aimé. Comment va notre chère petite malade [1] ? Je me suis réveillée souvent la nuit en pensant à toi, à elle, à vous tous qui épiez nuit et jour le moment où la chère petite sera délivrée. Je vous plaignais et je vous enviais, car je suis jalouse des soins que vous lui donnez et auxquels je ne peux prendre aucune part. J’ai hâte de te voir pour savoir des nouvelles de la pauvre petite et puis pour baiser tes chers beaux yeux malades et fatigués. Claire n’est pas encore levée. Elle va déjeuner avec moi, après elle s’en ira à la pension. Je viens de relire ma chère petite lettre, je l’ai baisée sur toutes les lettres et cette nuit je tenais ma croix à deux mains [2]. Il me semblait que pendant 13 ans qu’elle t’a appartenu^a, elle avait dû prendre au frottement un peu de toi. Et je la baisais et je la caressais en conséquence. Je suis bête, n’est-ce pas ? Mais c’est mon plaisir à moi que d’être bête dans ces choses-là. Ainsi vous n’avez pas le droit de vous moquer de moi. Je voudrais bien te voir. Je suis impatiente de savoir le résultat de la nuit. Il fait si beau que cela doit influer en bien sur la santé de cette chère petite fille. Enfin je voudrais bien savoir ce qu’il^b en est au juste. Je vous aime tant tous. Que l’incertitude est affreuse ! Jour mon Toto.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16331, f. 75-76
Transcription de Sylviane Robardey-Eppstein

a) « appartenue ».
b) « ce qui ».

21 juillet [1837], vendredi soir, 8 h.

Je vous écris de bonne heure et au grand jour, mon cher petit homme, dans le cas où vous seriez assez bien avisé pour venir me chercher de bonne heure. Vous voyez bien que je ne pense qu’à vous : je n’ai encore parlé que de vous, et je trouve ma conversation la plus variée, la plus intéressante du monde, et cela me suffit.
Je suis bien contente pour vous tous, mon cher bien-aimé, qu’il y ait du mieux chez cette pauvre petite Dédé [3]. Il est probable que M. Louis aura été prophète en lui annonçant sa guérison pour dimanche. Est-ce que vous me prenez pour une COCOTTE ? Je t’aime, toi. Je vous aime, vous. Si je pouvais vous porter dans mes bras, vous en verriez de drôles. C’est pour le coup que je monterais en diligence sans m’occuper de vos ZURLEMENTS. Malheureusement, vous êtes GRAND, TRÈS GRAND, BEAUCOUP TROP GRAND, et je suis obligée de me hausser sur la fine pointe de mes gros pieds pour arriver jusqu’à votre bouche que vous avez la férocité de tenir en l’air le plus que vous pouvez afin que je ne puisse pas y atteindre. Soir pa, soir man. Je vous aime. Je t’aime. Je vais relire ta bonne petite lettre pour mon dessert. Elle est si bonne et si tendre, votre petite lettre, que c’est plus doux et plus suave au cœur que le miel de Chamonix^a [4] ne l’est à la bouche. Seulement vous ne m’écrivez pas assez souvent, vieux avare. Je vous aime.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16331, f. 77-78
Transcription de Sylviane Robardey-Eppstein

a) « Chammony »