Université de Rouen
Cérédi - Centre d'étude et de recherche Editer-Interpréter
IRIHS - Institut de Rechercher Interdisciplinaire Homme Société
Université Paris-Sorbonne
CELLF
Obvil

Édition des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo - ISSN : 2271-8923

Accueil > Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo > 1849 > Avril > 25

25 avril [1849]a, mercredib soir, 8 h. ½

Bonsoir, homme héroïque, bonsoir, courageux représentant, bonsoir. Seulement tâchez de ne pas me calomnier à la tribune parce que je vous réponds que je répondrai à cette liberté par une autre plus pommée encore et qui mettra à néant votre INVIOLABILITÉ dont je me fiche dès à présent. Je n’ai pas voulu me coucher sans vous dire cela entre quatre pages en attendant que je vous le dise entre quatre ZIEUX. Je me fiche de vous et des 899 autres que vous êtes et de votre constitution et je tire le nez à la République et je fais figue à la liberté. Vous êtes un gouvernement de Jocrisses, vous en avez la couleur et la queue, voireb même les papillons blancs en papier que le socialisme et autres macairismes [1] vous accrochent au chapeau avec des fils d’archal [2], voilà ce que vous êtes, mais vous avez la liberté de la tribune et le droit de répéter les coups de pied au cul préalables qu’on vous prodigue avec le plus vif et le plus touchant enthousiasme. Ah ! c’est un beau spectacle à ravir la pensée que la Chambre ainsi faite [3] avec ces neuf cents braillards inviolables plus ou moins décorés. Je ne m’étonne plus si [Jona  ?] [4] Bull se cotise en masse et en détail pour venir admirer toutes ces beautés nationales et représentantes du plus grand peuple de l’univers. Voime, voime, il y a de quoi. À votre place je leur en ferais payer la vue très cher. Jouissez de vos droits superbes, mon amour, mais prenez [garde] aux représailles. La Juju est féroce, c’est là son moindre défaut. Aussi, prenez garde à vous. Je ne vous dis que cela pour le quart d’heure. Baisez-moi comme si de rien n’était et venez me chercher le plus tôt possible demain. Je vous attends, je vous adore pour mieux [illis.]

Juliette

Collection Claude de Flers (juin 2013)
Transcription de Florence Naugrette et Evelyn Blewer


a) Le millésime « 1849 » est ajouté d’une autre main.
b) « Mercredi », ajouté d’une autre main, corrige « mardi ».
c) « voir ».

Notes

[1Macairisme : cynisme, malhonnêteté. Mot formé sur le nom de Robert Macaire, personnage populaire d’escroc dans le mélodrame L’Auberge des Adrets (1823), auquel le créateur du rôle, Frédérick Lemaître, donna une suite en 1834, Robert Macaire.

[2Sorte de fil de fer.

[3Citation d’Hernani, acte IV, scène 2 : « Ah ! c’est un beau spectacle à ravir la pensée / Que l’Europe ainsi faite et comme il l’a laissée ».

[4Si on lit bien « Jona », il s’agirait d’une féminisation de John Bull, personnification de l’Angleterre. Juliette Drouet désignerait alors les Anglaises venant admirer les 900 représentants du peuple français braillards.

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
(c) 2018 - www.juliettedrouet.org - CÉRÉdI (EA 3229) - Université de Rouen
Tous droits réservés.
Logo Union Europeenne