5 septembre 1857

Guernesey, 5 septembre 1857, samedi, 2 h. ½ après-midi

Vous m’oubliez tout à fait, mon cher petit homme, et je commence à croire que la scie de mess^a Mauger l’emporte tout à fait sur mon amour ce qui est assez humiliant pour moi. Cependant vous avez pris votre bain de bonheur [1], la poste est arrivée depuis bien longtemps et votre BANQUIER [2] [qui] est aussi peu amusant que le CARABINIER de CHARLES et CHAUMONTEL a dû terminer son AFFAIRE depuis longtemps. Je sais bien qu’il y a le bain de Mademoiselle Adèle, Fermain Bay^b et M^me Duverdier, mais tout cela ne suffit pas pour remplir toutes les heures de ma journée d’une joie incommensurable et d’un bonheur inouï. Un petit brin de votre présence s’ajouterait et s’ajusterait encore mieux aux besoins de mon cœur que toutes les splendeurs de votre plaisir personnel et particulier, quelque respectable^c qu’il soit. Songez-y, mon cher adoré, et tâchez de ne pas me laisser toute la journée abandonnée à mon seul amour. Je vous ai vu pas passer ce matin avec MoNsieur Charles, lequel est presque^d aussi beau que vous, ce qui n’est pas peu dire. Depuis ce moment-là, je n’ai vu que le mufle^e de cet affreux Peter [3] ce qui n’est pas une compensation suffisante à votre absence, mon cher trop aimé, tâchez donc de me rabibocher promptement si vous ne voulez pas que je sois triste comme un pauvre chien oublié.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16378, f. 171
Transcription de Chantal Brière

a) « messe ».
b) « fermain-bai ».
c) Juliette ajoute un accent circonflexe sur la voyelle « a » pour en exagérer la prononciation.
d) « presqu’aussi ».
e) « muffle ».