8 janvier 1880

Paris, 8 janvier 1880, jeudi matin, 11 h.

Cher bien-aimé, je suis contente que tu aies un peu mieux dormi que la nuit dernière mais je ne serai vraiment heureuse que lorsque tu auras reconquis ton bon sommeil régulier de Veules^a et de Villequier [1]. Jusque-là, je ne suis qu’à demi tranquille et à demi satisfaite^b. Je ne sais pas si je dois attribuer à ce vilain temps noir et froid le mal de tête que j’ai depuis hier mais je sais que j’en suis tout à fait idiote. Pour peu que te le veuilles^c, et que tu en aies le loisir, je te prierais^d de me faire sortir tantôt pour essayer de le calmer un peu car vraiment je ne sais plus qu’en faire.
Il paraît que c’est Virginie qui a eu la fève hier. Elle avait emporté sa part de gâteau pour des enfants sans y regarder beaucoup et ce sont eux, qui, en le dévorant ce matin, l’ont trouvée. Donc pas de reproches à faire au pâtissier. Autre guitare, il va falloir avoir le pompier pour les tuyaux du cabinet d’entrée dont les tuyaux sont crevés. C’est une vraie calamité à laquelle il faut remédier tout de suite.
Quelle stupide lettre ! mais comme cela ne m’empêche pas de t’adorer, je m’en fiche.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo

BnF, Mss, NAF 16401, f. 11
Transcription de Blandine Bourdy et Claire Josselin

a) « Veulles ».
b) « à demie tranquille et à demie satisfaite ».
c) « veuille ».
d) « prierai ».