17 avril 1859

Guernesey, 17 avril 1859, dimanche, 7 h. du m[atin]

Bonjour, mon pauvre adoré bien-aimé ; bonjour, mon pauvre doux souffrant ; bonjour avec toutes les tendresses de mon cœur et de mon âme comme baume^a et comme dictame. Comment vas-tu ce matin, mon cher petit malade ? As-tu un peu bien dormi cette nuit ? As-tu pris hier un good bain de pieds^b ? Je t’ai vu bien longtemps aller et venir dans ton lucoot, attendant probablement que ton bain fût^c prêt^d. Car tu n’aurais pas fait l’imprudence d’en perdre le bénéfice en ne te couchant pas tout de suite bien chaudement après l’avoir pris. J’espère que tout se^e sera passé à souhait et que ton bassin perfectionné se sera bien conduit ou plutôt aura été un bon CONDUCTEUR d’eau bouillante. J’espère que tu m’apporteras toi-même ce matin la bonne et joyeuse nouvelle de ta guérison. Déjà hier au soir on voyait que tu allais mieux à ton regard et à ta parole. Encore un peu de repos et un peu de régime et il n’y paraîtra plus… jusqu’à la première imprudence, hélas ! Mon bien-aimé, mon bien-aimé, aie pitié de toi et de moi, je t’en prie, je t’en supplie.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16380, f. 101
Transcription de Mélanie Leclère assistée de Florence Naugrette

a) « beaume ».
b) « pied ».
c) « fut ».
d) « près ».
e) « ce ».