BnF, Mss, NAF 16324, f. 81-82

Dimanche soir, 8 h.

Je t’ai quitté souffrant, mon pauvre cher petit Toto, et cela me tourmente. Je voudrais te revoir pour être bien sûre que ce n’est rien. Si j’osais, je me coucherais pour te forcer à réparer la sottise que tu as faite^a ce matin, et puis ce serait un moyen de te faire prendre du repos dont tu dois avoir le plus grand besoin. Mais l’insistance que tu as mise^b à me refuser me retient. Tu prétends que cela t’empêchera de venir demain matin. Je croyais moins que ce devait être un motif pour te faire venir, au contraire. Comme je ne sais pas lequel tu préfères de ce soir, ou de demain matin, je m’abstiens. Mon cher petit homme, vous ne devriez jamais refuser^c ce qu’on vous offre de si bon cœur, ni retirer ce qu’on reçoit avec tant d’amour, deux fautes que vous avez commises aujourd’hui. Cela ne m’empêche pas de vous aimer, mais cela me rend triste, car je suppose que vous avez de mauvaises arrière-pensées^d. Mais que tu veuilles ou non te coucher avec moi, je veux te donner tout mon cœur à présent, comme je te donnerai toutes mes pensées cette nuit. Je veux que tu t’endormes avec mon amour pour coussin, et mes baisers pour pavots. Je veux que tu me donnes un regret dans tous les cas, car tu auras laissé^e échapper l’occasion de recevoir de bonnes et tendres caresses de ta Juliette.

BnF, Mss, NAF 16324, f. 81-82
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « faites ».
b) « mis ».
c) « refusé ».
d) « arrières pensées ».
e) « laisser ».