BnF, Mss, NAF 16323, f. 275-276

Mardi soir, 8 h. 10 m.

Vous aviez l’air de m’aimer presque pas tout à l’heure. Si c’était vrai, ce serait^a bien ingrat et bien monstrueux. J’aime mieux croire que vous êtes fatigué et préoccupé^b par votre travail. Moi, je ne suis jamais lasse pour vous aimer, et je n’ai pas d’autre pensée que la vôtre, c’est un avantage que j’ai sur vous, permettez-moi de le garder.
On a mangé ses fraises. Tout naturellement, nous laissons à l’école moderne toutes ces dépravations dans le goût et dans les idées.
J’ai voulu^c vous écrire pendant qu’il faisait encore jour, de sorte que j’y vois trop peu pour écrire et pas assez pour allumer la chandelle. Mais comme on dit lorsqu’on mange, qu’il n’y a pas de danger de mettre dans son oreille. J’applique ce dicton à l’amour ; d’abord, parce que n’importe sur quel endroit de votre corps il tombera, ce sera bien fait puisque je vous aime de tout en tout, et depuis les pieds jusqu’à la tête. Je poursuis donc à tort et surtout à travers, sans m’inquiéter de ce que je dis ni comment ce sera écrit. Mon Toto bien aimé, je t’aime. Si tu savais avec quelle^d ardeur je désire ta présence, comme je ne peux que penser à toi en ton absence de même que je ne peux faire que te caresser quand tu es là, tu saurais avec quelle^d anxiété j’épie tes moindres mouvements, avec quelle inquiétude je compte tes moindres caresses pour savoir s’il n’en manque pas, si tu n’en [as] pas perdues une seule en route. Va, je t’aime. À bientôt du moment où je t’écris et à bientôt du moment où tu me liras.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16323, f. 275-276
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « serai ».
b) « préocupé ».
c) « voulue ».
d) « quel ».