5 septembre 1860

Guernesey, 5 septembre 1860, mercredi matin, 6 h. ½

Bonjour, mon cher petit matinal ; bonjour, mon aurore ; bonjour mon soleil ; bonjour, ma joie ; bonjour, mon bonheur ; bonjour, mon amour adoré, bonjour. Est-ce que tu n’as pas bien dormi que ta fenêtre était ouverte à six heures ce matin quand je me suis levée ? J’espère que ma PRÉSENCE chez toi n’aura pas eu pour premier effet de t’empêcher de dormir cette nuit ? Car s’il en était autrement je te prierais instamment de m’en ficher carrément à la porte. En attendant je suis bien contente pour ta famille de l’excellente recrue [1] des Vilain^a. J’en suis contente pour moi aussi parce que ce sont d’honnêtes gens et je crois qu’ils m’aimeront un peu aussi à moins que Hauteville House n’absorbe^b tout auquel cas je serai encore plus heureuse si ma part ajoutée peut leur rendre le voisinage de ces braves Vilain [2] encore plus aimable. Je regrette seulement de n’avoir pas su assez à temps leur résolution pour voiturer avec nous demain ce bon Vilain à travers la campagne d’autant plus que je crois que la journée sera très belle. Du reste il sera à même de faire des tours de l’île tant qu’il voudra une fois la famille installée ici, mais je doute qu’il en fasse jamais, un de TOUR… DE L’île, aussi intéressant à tous LES POINTS DE VUE que celui que tu lui aurais fait faire demain. Malheureusement il n’est plus temps de se dédire avec le citoyen QUESNARD, si digne de ce nom. Quant à moi, quel que soit notre compagnon de route, je sens qu’il ne me manquera rien et que je ne regretterai rien que la brièveté de la journée, c’est-à-dire de mon bonheur.

BnF, Mss, NAF 16381, f. 233
Transcription d’Amandine Chambard assistée de Florence Naugrette

a) « Vilains ».
b) « absorte ».