30 juillet 1880

Paris, 30 juillet [1880], vendredi matin, 8 h.

La nuit a été bien agitée, mon pauvre bien-aimé, et tu t’es plaint^a bien souvent dans ton sommeil ; je crains que cette soirée trop prolongée ne t’ait beaucoup fatigué. Il faudra après le départ de M^me Alice recevoir moins de monde et nous coucher un peu plus tôt. J’en sens moi-même le plus grand besoin, sans compter la dépense qui diminuera sensiblement. En attendant j’ai une peur bleue ce matin d’avoir encore maille à partir avec toi pour l’excédent^b de la dépense d’hier qui dépasse de quarante-deux francs les deux cents francs que j’ai reçus^c ainsi qu’en fait foi le livre de la cuisine. Il va falloir que tu me les donnes^d de toute nécessité et de bonne grâce car je n’en peux mais, il faut aussi que tu envoies de l’argent à M^me Chenay car c’est demain le 31 dernier jour du mois. Pense à écrire à Profilet de Mussy et à Paul Meurice que tu n’as pas remercié de son beau cadeau (les deux vases en bronze japonais). Presse-le de venir, je crains qu’il ne soit triste de ne rien recevoir d’affectueux de toi. Il serait malheureux de contrister ce cœur qui est si absolument et si noblement dévoué à ta personne et à ta gloire. Je t’embrasse de la tête aux pieds et je t’adore.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo

BnF, Mss, NAF 16401, f. 206
Transcription d’Emma Antraygues et Claire Josselin

a) « plain ».
b) « excédant ».
c) « reçu ».
d) « donne ».