Université de Rouen
Cérédi - Centre d'étude et de recherche Editer-Interpréter
IRIHS - Institut de Rechercher Interdisciplinaire Homme Société
Université Paris-Sorbonne
CELLF
Obvil

Édition des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo - ISSN : 2271-8923

Accueil > Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo > 1872 > Décembre > 19

Guernesey, 19 [1] déc[embre] [18]72, lundi matin, 8 h. 20 m.

Merci, mon adorable bien-aimé, de t’être montré à moi tout à l’heure ; j’osais à peine l’espérer, étant donnés ton travail de la matinée et les arias de ta petite fête. Merci, encore, et de toute mon âme attendrie et reconnaissante. Si je n’étais pas si patraque, et si je ne craignais pas, surtout, de le laisser voir et d’en ternir la joie générale, je me serais donnéa le bonheur d’assister à ta douce petite fête d’enfants aujourd’hui [2] ; mais la raison veut que je m’abstienne plutôt que de risquer de faire une triste diversion au plaisir de tous tes chers heureux, petits et grands. Je viens d’envoyer Blanche porter la belle poupée qui me paraît assez réussie ; j’espère qu’elle ne laissera rien à désirer à la petite fille qui la gagnera [3]. Hélas ! Pourquoi n’est-ce pas Petit Georges et Petite Jeanne qui soient les ordonnateurs et les dispensateurs de toutes tes bontés et de toutes les générosités que tu répands sur les pauvres petits enfants de ce pays ! Je ne peux pas penser, sans un serrement de cœur, à ce que leur absence te fait souffrir, surtout aujourd’hui où leurs places vides fait aux yeux le même trou noir que dans ton cœur et dans le mien [4]. Mon adoré, je supplie Dieu d’adoucir l’amertume de tes regrets et de faire que tu ne voies et ne sentesb aujourd’hui que le bonheur de tes pauvres petits misérables. Je baise toutes les plaies de ton âme et je te bénis.

BnF, Mss, NAF 16393, f. 349
Transcription de Bulle Prévost assistée de Florence Naugrette

a) « donnée ».
b) « sente ».

Notes

[1Originellement « 18 décembre », mais la date a été corrigée par une autre main que Juliette, rajoutant un 9 au-dessus du 8 d’origine.

[2Depuis 1862, Victor Hugo organise de manière hebdomadaire un dîner pour les enfants pauvres de l’île de Guernesey dans sa maison de Hauteville-House. C’est également l’occasion pour lui d’organiser un repas de Noël en compagnie de ces enfants le 19 décembre 1872. Il fera également dresser, le même jour, deux arbres de Noël pour eux.

[3Pour le Noël des enfants pauvres, Victor Hugo a décidé de réaliser une grande poupée qu’il faut habiller avant le repas du Noël du 19 décembre et qu’il offrira à l’une des petites filles présente à la fête et dont Juliette s’inquiète régulièrement depuis quelques jours.

[4Les petits-enfants de Victor Hugo sont en France avec leur mère, Mme Charles, pour Noël.

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
(c) 2018 - www.juliettedrouet.org - CÉRÉdI (EA 3229) - Université de Rouen
Tous droits réservés.
Logo Union Europeenne