8 octobre 1835

Aux Metz, jeudi matin [8 octobre 1835 ?], 8 h. ½ [1]

Bonjour, mon cher petit homme adoré, bonjour. Tu n’es pas venu ce matin ni cette nuit, et cependant je ne t’en veux pas, au contraire. Je trouve que tu as bien fait de te reposer, pauvre cher petit homme. Tu étais si fatigué hier, que je te remercie du fond du cœur si tu as pris une bonne nuit et une grande matinée de repos.
Le temps paraît bien maussade ce matin, j’espère qu’il s’éclairera vers le moment où nous aurons besoin de lui. Ma jambe me fait moins de mal ce matin à ce qu’il me semble. J’ai passé^a une meilleure nuit que les précédentes. Enfin, je me trouve très bien ce matin, autant que je peux être bien, séparée de toi  ?.
Mon petit homme chéri, mon Toto, je t’ai bien aimé, va, depuis hier, j’ai bien pensé à toi, je t’ai bien chéri. Je t’ai su bon gré d’être revenu me voir un tout petit moment, c’est vrai, mais c’est égal, c’était bien bon de te revoir.
Il paraît que tu as fait une fameuse peur à la bonne, elle en a eu mal à l’estomac à ce qu’elle prétend. Quant^b à moi, je consentirais à mourir de peur chaque fois que tu es absent si cette panique me rapprochait^c de toi.
À propos, j’ai mangé^d des fameux champignons et toujours sans mal avoir. Décidément, nous sommes devenus d’une fameuse force à l’endroit des champignons et au besoin nous pourrions lire notre rapport à L’ACADÉMIE DES SCIENCES ET BELLES LETTRES. Je garde cela pour le jour de ta RÉCEPTION et pour contribuer à toucher ta part d’ÉMOLUMENTS : et puis je t’aime de toute la force de mon âme, et puis je vais te voir bientôt si le temps ne se gâte pas d’ici là, j’espère que non.

BnF, Mss, NAF 16324, f. 342-343
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « passée ».
b) « quand ».
c) « raprochait ».
d) « mangée ».

Aux Metz, jeudi soir 8 octobre 1835 ? [2], 7 h. ¾

Sois bien tranquille, mon cher petit Toto, jamais femme n’a aimé^a comme je t’aime, jamais femme n’a été plus fidèle et plus entière à la seule pensée de son amour.
En te quittant tout à l’heure, je suis revenue par la prairie, non pas pour te désobéir mais parce que mes pieds et mes jambes étaient assez mouillés pour que je ne craigne pas d’entrer dans les marais un peu plus, un peu moins. Et puis je voulais arriver, ayant encore assez de jour, à notre petite station pour pouvoir y écrire le chiffre 8 sous le 6 [3]. J’ai parfaitement réussi^b et je me suis trouvée la plus heureuse femme du monde. D’ailleurs, la pluie qui a commencé^c en bas de la montée m’aurait prise beaucoup plus tôt. Ainsi tu vois que j’ai été bien inspirée en prenant la prairie.
Mon bon cher petit homme, jamais je ne t’ai plus aimé, jamais je n’ai été plus heureuse qu’aujourd’hui dans ce moment-là même où la sueur et la pluie me mouillaient le corps à qui mieux mieux. Je pensais à toi, je pensais que je t’avais reconduit presque à^d ta porte, je pensais que je te laissais heureux et content, je pensais que tu m’avais promis de revenir bientôt, je pensais que tu m’aimais. Comment veux-tu qu’une femme sente la fatigue et la pluie avec de pareils cordiaux dans le cœur ? Aussi, je te le répète, je t’aime, je suis heureuse, je t’attends. Je n’écris pas ce soir parce que je n’ai qu’une demi-feuille^e de papier que je garde pour t’écrire demain matin.

BnF, Mss, NAF 16324, f. 342-345
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « aimée ».
b) « réussis ».
c) « commencée ».
d) « presqu’à ».
e) « une demie-feuille ».