31 mars 1868

Guernesey, 31 mars 1868, mardi matin, 7 h.

Bonjour, mon adoré bien-aimé, bonjour au nom de notre amour toujours jeune, toujours fort, toujours heureux. Bonjour au nom de ton cher petit Georges qui a aujourd’hui un [an] accompli ; bonjour, soyez bénis tous les deux : toi, dans ta gloire de génie de l’humanité, lui, dans son nimbe d’ange d’innocence de beauté et de douceur. Suzanne est déjà en quête de nous faire une petite fête pour ce soir. Malheureusement, les ressources de la saison, surtout dans cette île, ne permettent pas beaucoup les EXTRAS et je crois que l’article VARIÉTÉS, NE VARIETUR, manquera tout à fait au programme de notre menu, à moins qu’à L’INSTAR de Madame de Scarron^a, tu ne remplaces^b le rôti par un dialogue substantiel^c et épicé ce dont tu es bien capable [1]. En attendant, je fais force de voile et de rame pour te tremper une soupe mémorable. J’espère que ta nuit n’a rien à envier à la mienne qui a été exquise de tout point, en foi de quoi je te baise entre quatre Zyeux.

BnF, Mss, NAF 16389, f. 92
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « Madame de Scaron ».
b) « tu ne remplace ».
c) « un dialogue substanciel ».