10 juillet 1855

Jersey, 10 juillet 1855, mardi soir, 5 h.

J’ai fini ! Et vous voilà ! Mais puisque j’ai commencé ma restitus, je la continue. D’ailleurs, j’éprouve le besoin de vous donner quelques bons coups de bec... de plume. D’abord je ne sais pas à qui et à qu’ELLE vous adressez vos vers si suaves avec note marginale de sonnet de ou à Shakespeare^a ? .XCLV. Après cela, je suis bien bonne de remarquer ceux-là quand j’en ai tant laissés passer d’autres. Et puis, je crois que je m’en FICHE. Je me rends justice dans mon for intérieur et je trouve que vous n’avez que trop raison de me préférer tout et le RESTE. En attendant, je m’obstine à mettre du noir sur le blanc au lieu d’aller vous rejoindre là-haut, ce qui est assez bête, convenez-en. C’est un reste d’impulsion donné à ma plume probablement qui me force à faire gigoter mes pattes de mouche^b sur le papier à moins que ce ne soit le trop plein de ma stupidité qui veut à toute force s’en aller, choisissez. Il y a bien encore peut-être un autre motif mais je ne vous le dirai pas parce que vous en ririez comme un sans-cœur que vous êtes. Taisez-vous. Je suis très vexée que le magnat Téléki ait^c justement pris mon jour pour un des siens, car il me sera impossible d’accrocher M^lle Allix ni le jeudi, ni le samedi, ni le dimanche qui sont autour de ce fameux Vendredi-SAINT. Enfin, il faut bien que je me résigne à mon guignon ordinaire et même extraordinaire. En attendant, j’ai le mauvais goût de t’aimer comme une folle et d’être plus jalouse qu’une bête. Décidément, je monte là-haut, cela vaudra mieux que de divaguer comme je fais depuis une heure.

Juliette

BNF, MSS, NAF 16376, f. 273-274
Transcription de Magali Vaugier assistée de Guy Rosa

a) « Shaspeare ».
b) « mouches ».
c) « est ».