27 mars 1849

27 mars [1849], mardi matin, 7 h.

Bonjour, mon tout bien aimé, bonjour mon adoré, bonjour. Reste dans ton lit le plus longtemps que tu pourras, mon petit homme, car il fait un froid d’un blanc tout à fait désagréable et qui ne permet même pas aux doigts de tenir une plume, à preuve que la mienne m’échappe des doigts et que j’ai une affreuse onglée. À peine as-tu été parti hier que le médecin [1] est venu. Il m’a dit que j’avais eu tort d’attendre que la douleur soit revenue aussi forte qu’auparavant [2], puis il m’a donné une petite capsule renfermant des globules contre le choléra [3] avec la manière de s’en servir. Je te la donnerai pour que tu l’aies chez toi toute prête dans le cas où quelqu’un des tiens se sentirait atteint, et jusqu’à ce que le médecin soit arrivé. Je serai plus tranquille de cette façon, car quoi que tu en dises, cette précaution n’est pas de trop puisque la maladie existe [fin de la ligne illisible]. Tu expliqueras à ta femme ce que c’est afin qu’en ton absence, et en attendant le médecin, elle puisse en faire usage dans sa maison, le cas étant donné. Quant à moi, j’ai mon petit paquet que je prendrai dès que je le pourrai. Ensuite il reviendra dans une quinzaine de jours voir l’effet de son remède et il m’apportera sa note en même temps. Et puis tu es mon Toto, toujours plus aimé et plus [fin de la ligne illisible]

BnF, Mss, NAF 16367, f. 63-64
Transcription d’Anne Kieffer assistée de Jean-Marc Hovasse

27 mars [1849], mardi matin, 11 h. ½

Me voici encore une fois attendant mon stupide propriétaire [4]. J’espère cette fois que ce ne sera pas pour rien. Du reste M. Leboucher prétend que cette horrible puanteur ne peut qu’éloigner le choléra et qu’on a fait l’observation que partout où il y avait des états fétides, le choléra n’avait pas [sévi  ?] [illis.] les vidangeurs, les tanneurs, les corroyeurs n’avaient pas été atteints. Reste à savoir de quelle nature est l’odeur effroyable qui se dégage dans mon escalier, mais somme toute^a j’aime mieux encourir les risques du choléra que de sentir continuellement cette ignoble puanteur. Aussi j’attends avec impatience de m’en expliquer avec le propriétaire et son gérant. Je ne sais pas encore si je pourrai [fin de la ligne illisible] à cause de mon affreux pied [5]. Est-ce le temps, est-ce cette grosse peau brûlée, qui n’est pas encore prête à tomber, qui me fait tant souffrir ? Je l’ignore, mais ce que je sais c’est le désir que j’ai de te voir n’importe comment. Aussi, si je peux entrer seulement mon pied dans mon brodequin, je te suivrai jusqu’à la porte de l’Assemblée. Dès que [fin de la page illisible]. C’est aujourd’hui que j’achète de l’encre pour votre compte, sans oublier de vous rappeler que vous devez le litre de camphre à la mère Sauvageot et un sou à moi. Vous pensez qu’avec l’affreux tirage que j’ai à faire pendant six mois, il ne m’est guère possible de faire des générosités. Vous êtes trop juste d’ailleurs pour le souffrir. Voime, voime, maintenant baisez-moi et [fin de la lettre illisible]

BnF, Mss, NAF 16367, f. 65-66
Transcription d’Anne Kieffer assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « sommes toutes ».