23 décembre 1858

Guernesey, 23 décembre 1858, jeudi matin, 9 h. ½

Bonjour, mon ineffable bien-aimé, bonjour, du plus profond de mon cœur et de mon âme. Comment as-tu passé la nuit, mon pauvre grand bien-aimé ? Je crains que cette atmosphère de stupidité et ces vapeurs rances de tabac et d’ivrognerie chronique ne t’aient bien fatigué, bien agacé et bien dégoûté hier. Je jure que c’est bien la dernière fois que je t’aurai soumis à cette pénible corvée. Dorénavant, je m’en tiendrai à notre petit groupe intime ; lequel, sans être bien fort, est au moins propre, pacifique et discret. Je crains que toutes les sottises, toutes les criailleries hébétées et inconvenantes de ces quelques citoyens socialistes, mais pas sociables, ne t’aient bien choqué et bien mécontenté, mon cher bien-aimé ? Ça a beau n’être pas de ma faute, j’en suis humiliée et honteuse comme si j’y avais moi-même pris part. Enfin c’est la dernière fois que je t’expose à ce supplice niais et nauséabond. Pardonne-moi encore pour cette fois-ci et ne m’en aime pas moins si tu peux. Cher adoré, j’attends avec anxiété ta visite au docteur Hoskins pour savoir son opinion au sujet de l’urgence immédiate de ton voyage ; lequel paraît devoir entraîner pour ta maison et pour ta famille bien des ennuis compliqués et sérieux. Mais pour les éviter, il ne faudrait pas risquer une rechute l’été prochain. Aussi, mon adoré bien-aimé, il faut bien t’assurer que les craintes de Laussedat n’ont aucun fondement avant de renoncer à ton voyage quelque difficile et quelque onéreux qu’il te paraisse.

Bnf, Mss, NAF 16379, f. 355
Transcription d’Anne-Sophie Lancel assistée de Florence Naugrette