18 avril 1846

Samedi 18 avril [1846], 9 h. du matin

Bonjour mon Toto bien aimé, bonjour mon adoré Toto, bonjour toi, comment vas-tu ? Nous allons ici assez bien, la nuit a été bonne. Aussi j’espère que petit à petit tous ces symptômes qui m’effraient disparaîtront. Je viens de lui donner un peu de bouillon de poulet, j’attends M. Triger. Enfin je pense que la fin de la journée ne démentira pas le commencement qui me paraît très bon.
Cher adoré, tu vas avoir sans doute beaucoup à faire aujourd’hui à cause de l’évènement de Fontainebleau [1]. Cependant je compte que tu viendras, ne fût-ce^a que le temps de baigner tes pauvres beaux yeux [2]. Te voir c’est prendre du courage, de la confiance et du bonheur pour toute la journée. Aussi j’y compte comme si j’en étais sûre et que tu me l’aies promis. Je vais écrire tout à l’heure à Brest [3] parce que je ne reçois aucune nouvelle depuis 2 mois et qu’il est probable qu’il y a encore quelque maladie [deux mots illisibles]. J’écrirai en même temps à M^me Marre pour lui dire comment se trouve ma fille. Je ne comprends pas comment Pradier n’a pas encore envoyé savoir des nouvelles de sa pauvre fille. Cet homme est vraiment d’une insouciance révoltante. Je m’en moquerais que de reste si cette pauvre enfant n’attachait pas une si grande importance à l’affection de son stupide père. Je te prierais si tu le vois de lui dire deux mots à ce sujet, de ta part cela le fera peut-être rentrer^b à lui-même. J’en doute pourtant, car je crois qu’il n’a aucune vergogne d’aucune façon, mais en voilà assez et beaucoup trop, même sur cet affreux bonhomme. Pourvu que je te voie tout à l’heure et que ma pauvre péronnelle continue d’aller mieux, je tiens le bon Dieu quitte de tout ce qu’il me doit. Du reste j’ai passé une affreuse nuit avec M. Fouyou. Les souris, l’inquiétude et tout ce qui s’ensuit m’ont tenue éveillée, aussi j’ai un drôle de mal de tête ce matin. Il ne me faudrait rien moins qu’une CULOTTE et QUARANTE DEUX SOUS DE CURIOSITÉS pour me faire oublier mes tribulations. Tu vois mon pauvre ange que je te souris, c’est-à-dire que je t’aime de toutes mes forces.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16362, f. 387-388
Transcription d’Audrey Vala assistée de Florence Naugrette

a) « fusse ».
b) « rentré ».

18 avril [1846], samedi soir, 10 h. ¼

Je ne sais plus à quel saint me vouer avec ma pauvre péronnelle [4]. Le bouillon de poulet n’a pas encore passé ce soir. Je lui ai mis un cataplasme, mais comme elle n’avait pas mal à la tête je ne lui ai pas mis de sinapismes^a. Je ne comprends rien à cette maladie, et M. Triger ne comprends rien non plus, je crois. Le plus triste et le plus inquiétant dans tout cela c’est que sans aller pire elle ne va pas mieux et qu’elle perd des forces tous les jours. Je suis vraiment très triste de voir cette pauvre enfant souffrir sans pouvoir la soulager. Ce soir je suis toute découragée et toute mal en point en moi-même. Je sens qu’il ne m’en faudrait pas beaucoup pour me rendre malade à mon tour. Cependant, ce n’est pas le moment, tant s’en faut, aussi je compte sur toi pour me remonter et me donner du courage. C’est une chose qui me réussit toujours chaque fois que je te vois un petit moment. J’ai écrit à Pradier tantôt ce dont nous étions convenus en quatre mots. Je ne comprends pas comment il a pu penser à écrire cette lettre à sa fille. Cet homme est vraiment le comble de l’uberluserie [5] et de la légèreté. D’y penser cela me met de mauvaise humeur. J’aime mieux ne penser qu’à toi que j’adore, c’est toujours bien bon.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16362, f. 389-390
Transcription d’Audrey Vala assistée de Florence Naugrette

a) « cinapismes ».