24 janvier 1846

24 janvier [1846], samedi matin, 11 h. ¾

Bonjour mon aimé, bonjour mon petit Toto chéri, bonjour mon adoré. Comment que ça va ? Bien et vous ? Quelle est la racine de 16 ? Quel est le logarithme de 100 ? Voime, voime, viens y polisson et tu verras quel est le logarithme d’une trique et la racine d’une paire de gifles sur ton nez. Je t’apprendrai à me faire monter de force dans cet affreux arbre d’ours et de savants. Donne moi ma belle table sculptée, ça vaudra bien mieux que ta table de logarithmeª. Au moins si son carré n’est pas aussi parfait, sa figure est plus amusante. JE JURE COMME UN CHARRETIER, que si je gagne deux cents francs à n’importe quel Petit-Bourg [1], je cours la chercher sans attendre même que tu sois là. Voilà mon serment fait maintenant. Je ne peux plus m’en dédire sous peine des plus grandes calamités.
Cher petit bien-aimé, je suis très contente de vous avoir vu, seulement il faut revenir tout à l’heure pour que je sois heureuse tout à fait. Je continue à ne savoir que faire de mon pied. Si je pouvais le couper sans inconvénients, je le ferais très sérieusement pour ne plus en souffrir jamais. Rien ne m’impatiente et ne m’irrite plus que cette espèce de mal. Et puis je dis toujours la même chose et je suis parfaitement ennuyeuseᵇ. Je le reconnais et je t’en demande pardon.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16362, f. 77-78
Transcription d’Audrey Vala assistée de Florence Naugrette

a) « logarythme ».
b) « ennuieuse ».

24 janvier [1846], samedi soir, 5 h. ¾

Si j’osais, comme je serais méchante et comme je grognerais. Mais je n’ose pas et je renfonce mon désappointement et mon nez de carton en moi-même au risque de m’étrangler. Avouez que vous êtes bien aimable quand vous ne me faites pas faire des logarithmes, ce mot là n’est seulement pas dans le dictionnaire, vous ne me parlez pas et vous vous en allez tout de suite. De toute façon je suis très vexée. Vous ne m’avez même pas dit si vous viendrez de bonne heure, vous vous êtes en allé comme un [illis.]. J’ai bien envie d’en faire autant et d’aller voir quelque part si j’y suis. Malheureusement je ne sais où aller et puis je me souviens d’hier et la reconnaissance pour les trois ravissantes heures que vous m’avez donnéesª m’empêche de donner suite à cette velléité de vagabondage. D’y penser cela me console et me redonne du courage. Cher petit bien-aimé, je t’aime, je t’attends avec tout ce que j’ai de tendre impatience mais sans la moindre humeur. Á quelque heure que tu viennes tu me trouveras bien heureuse de t’aimer et ravie de te voir. Pense à moi si tu peux et tâche de venir le plus tôt que tu pourras. En attendant je vais bien penser à toi, bien te désirer et bien t’aimer comme je le fais tous les jours du reste. Et puis je baise toute ta délicieuse petite carcasse depuis le haut jusqu’en bas sans la moindre omission.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16362, f. 79-80
Transcription d’Audrey Vala assistée de Florence Naugrette

a) « donné ».