Copir, copire, copirer : verbe ou nom désignant l’activité de copiste, la copie. Ce néologisme vient de la déformation ludique du verbe « copier ». Juliette Drouet tient pour un honneur, et vit comme un plaisir cette activité utile à Hugo. En vieillissant, sa vue chancelante la ralentit dans ce travail.