24 février 1856

Guernesey, 24 février 1856, dimanche matin, 10 h.

Bonjour, mon bon petit brutal, bonjour, mon aimable grognon, bonjour, mon souverainement injuste bonhomme, bonjour mon ineffablement méchant, bonjour, mon adoré petit Toto. Je ris avec vous qui S’A fâché hier au soir. Je ne sais pas pourquoi je vous aime, telle est ma manière de me venger. En l’honneur du 24 février [1] je vous pardonne, voilà ma CLÉMENCE. Je vous prie de ne pas toucher à CELLE DES AUTRES. En attendant, il faut absolument fondre la fameuse cloche Bertaut aujourd’hui. Très sérieusement, mon petit homme, il faut écrire à cette charmante femme aujourd’hui. Je trouve même que nous avons beaucoup trop attendu. Quant aux conséquences de ces nouvelles relations il n’en sera toujours que ce qu’il plaira à cette dame et à toi, et toutes mes hésitations, si j’en avais, n’empêcheraient RIEN, ni AUTRE CHOSE, ni le RESTE. Donc ce que j’ai de mieux à faire, c’est de me poser ce problème le plus tôt possible : TO BE OR NOT TO BE....^a THAT IS THE QUESTION ? Et puis je suis convaincue que L’IMPRUDENCE EST la véritable MÈRE de SÛRETÉ. Sur ce, mon cher adoré, j’ouvre ma porte à deux battants à cette dame et je ferme mon cœur à la méfiance et je t’envoie mon âme à tire-d’ailes.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16377, f. 69
Transcription de Sophie Gondolle assistée de Chantal Brière

a) Deux lignes de pointillés séparent les deux citations empruntées à Hamlet.