9 mars 1873

Guernesey, 9 mars [18]73, dimanche matin, 7 h. 40 m[inutes]

Cher adoré, j’ai répondu avec tout mon cœur au tendre et charmant bonjour que tu viens de me donner ; et si mon âme avait des ailes visibles tu l’aurais vue s’envoler vers toi. J’espère que tu as passé une bonne nuit car tu as beaucoup marché hier.
Quant à moi je n’ai pas beaucoup dormi mais ma courbature est beaucoup moins forte qu’hier soir ; et si le temps le permet je crois que je pourrai recommencer la promenade d’hier. Il faudrait que ce soit bien impossible pour que je renonçasse au bonheur de t’accompagner ; mais j’espère que non ; et puis je suis décidée à tout risquer plutôt que de renoncer à ce cher petit moment d’intimité et d’amour. Si j’ai assez de jambes, et surtout de reins, tantôt nous pourrons pousser jusqu’à Guernesey Arm’s et nous informer s’ils ont toujours des voitures disponibles. De cette façon nous pourrions à la rigueur braver le lumbago quand il se montrerait de trop mauvaise humeur comme hier. Je dis nous, comme la Gringeole [1], quoique il ne soit question que de moi mais je tâche de diminuer d’autant ma part de goutte en te mettant de moitié dans mon apport. J’espère que cette générosité te touchera et te flattera ou je ne m’y connais pas. Maintenant je désire ne pas braver le nez de Vaucour tant que ma taxe n’est pas réglée et elle ne le sera que vers la fin de cette semaine. Quel dommage que nous ne puissions pas transporter d’un coup de baguette nos deux maisons sur les bords de la Méditerranée bien loin des Guernesiais et des Anglais. Cela se pourrait si tu voulais user de ta puissance de génie en le faisant servir à ce petit déménagement [à truc  ?] En attendant que tu t’y décides je t’adore comme dans le paradis.

BnF, Mss, NAF 16394, f. 65
Transcription de Maggy Lecomte assistée de Florence Naugrette