19 janvier 1843

19 janvier [1843], jeudi matin 11 h. ¼

Bonjour mon Toto bien-aimé, bonjour mon amour chéri. Comment as-tu passé la nuit, as-tu pris quelque repos au moins ? Tu étais épuisé hier. Mon Dieu que je voudrais cette affaire de rôle arrangée et bien arrangée [1]. Le temps que cela te fait perdre, l’ennui que cela te cause est déplorable pour toi et pour moi, car depuis bientôt deux mois tu n’as pas trouvé un moment pour me faire sortir. Enfin, espérons que tout cela va finir d’une manière ou de l’autre et que tu pourras prendre quelque repos et me donner un peu de bonheur, j’en ai bien besoin je t’assure. En attendant, je voudrais que tu me sois bien fidèle et que tu n’ailles pas au spectacle sans moi. J’ai bien regretté mon Hernani hier. Si j’avais vu avant ton départ qu’on le jouait le soir, je t’aurais tourmenté pour m’y mener. Vous êtes un vieux sournois de ne me l’avoir pas dit de vous-même, et un méchant homme de ne m’y avoir pas conduite. Taisez-vous. Je ne suis rien moins que tranquille à votre endroit, vous avez des manières et un entourage qui ne me conviennent pas. Prenez-y garde, mon amour, car je vous tomberai sur la bosse au moment où vous vous y attendrez le moins : vous êtes prévenu.
Je n’entends toujours pas parler de la caisse des consignations ni de D [2]. J’ai peur que cette vieille sempiternelle ne me relance de nouveau et je ne saurai guère que lui dire. C’est fort embêtant de ne pouvoir pas faire ses affaires soi-même et l’amour toute seule. Attendre, toujours attendre, c’est bien ennuyeux de part où cela mène. Baisez-moi et taisez-vous, vous n’avez pas la parole.
Je crois que j’enverrai cette cocotte rejoindre l’autre, elle est plus maussade et presque aussi méchante. Décidément toutes les bêtes ne s’accordent pas entre elles, témoin mes relations avec les deux cocottes en question. J’y renonce pour le reste de mes jours et je m’en tiens à vous.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16351, f. 57-58
Transcription de Olivia Paploray assistée de Florence Naugrette

19 janvier [1843], jeudi soir, 5 h. ¾

Merci mon cher adoré, merci mon Toto bien-aimé, merci d’être venu, merci de ton ravissant petit dessin, merci du cœur, de l’âme, de tout pour le moment de bonheur que tu viens de me donner. Je n’avais pas pensé à l’Académie [3] aujourd’hui et j’espérais que ce beau temps te déterminerait à me faire sortir. Aussi m’étais-je apprêtée de bonne heure afin de profiter de l’occasion si elle s’offrait à moi de courir, bras dessus bras dessous avec toi à l’air et au soleil, car il y [a] eu du soleil aujourd’hui toute la journée. Tu penses que si j’avais su l’Académie je ne me serais pas fait de douces illusions et que je serais restée très paisiblement dans ma crasse. Seulement, je te préviens que je ne veux pas faire ma rentrée dans le monde par une première sortie le vendredi ! Je n’ai pas envie moi de me vouer de nouveau au régime cellulaire. Merci, j’en ai assez comme ça. Je veux une première sortie soignée afin qu’elle me porte bonheur et que je sois toute l’année par voie et par chemin avec vous. Voilà mon opinion. Ainsi, vous voilà sûr d’être débarrassé^a de mes importunités^b demain toute la journée. Mais aussi, gare au samedi, au dimanche, lundi et à tous les jours suivants qui ne seront pas le vendredi. Je vous promets de vous tourmenter jusqu’à ce que vous me fassiez sortir. Non, mon pauvre ange adoré, je ne te tourmenterai pas. J’attendrai patiemment en t’aimant de toute mon âme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16351, f. 59-60
Transcription de Olivia Paploray assistée de Florence Naugrette

a) « débarassé ».
b) « importunitées ».