13 janvier 1843

14 janvier 1843

13 janvier [1843], vendredi midi ¼

Bonjour, mon Toto chéri, bonjour mon cher amour bien-aimé, bonjour, je t’aime de toutes mes forces et bien plus encore : de toute mon âme. Il y a longtemps que je serais levée si la servarde n’avait jugé à propos de décamper pendant une heure sous prétexte de m’aller chercher un merlan [1], à frire, et non à fri…ser, comme tu aurais pu le supposer. Enfin, la voici qui arrive, et comme tous ces gens-là quand ils ont tort^a, elle est fort grossière et fort bête pour réparer son escapade. Tout cela, au reste, n’a pas d’autre gravité que de me mettre un peu de mauvaise humeur et me faire lever une heure plus tard.
C’est aujourd’hui que tu dois voir M^lle Fitz-James ? Je désire qu’elle te satisfasse, mais dans tout état de chose, il aurait mieux valu M^me Dorval et je regrette que cette diablesse de femme, par une lenteur mal calculée, ait rendu son engagement encore plus difficile à faire : cependant, il me paraît impossible que vous vous en teniez à M^lle Fitz-James. Ceci ressemble beaucoup trop à l’histoire de [Chambéri, Landrol, Bardou ?] aboutissant à [Saint-Firmin ?]. Je crois que jusqu’à présent c’est de la peine et du temps de perdu pour toi et pour l’administration. Pauvre ange, tu sais ce que tu fais et tout ce que je te dis c’est parce que j’ai la tête toute préoccupée^b et toute inquiète du sort de la pauvre Guanhumara et que j’ai le plus grand désir et le plus grand besoin que tu sois délivré de ce côté-là pour me donner quelques moments de bonheur et d’amour.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16351, f. 39-40
Transcription de Olivia Paploray assistée de Florence Naugrette

a) « torts ».
b) « préocupée ».

13 janvier [1843], vendredi soir, 6 h. ½

Pendant que tu essaies des jeunes faumes plus ou moins saltimbanques, moi j’endosse pendant des heures des vieilles usurières hideuses. Je dis des parce que la même peut^a compter pour plusieurs les unes sur les autres. Enfin, je crois que, nonobstant le vendredi et la date 13 d’aujourd’hui, j’en ai fini avec ce vieux monstre de Ribot. Cependant, je n’en répondrais pas tant la nature de cette vieille râleuse est tenace et rapace. Quoi qu’il en soit, je prierai demain M^me Pierceau de m’envoyer son Démousseau pour en finir le plus tôt possible avec cette vieille gueuse. Je t’épargne toutes les rabâcheries et tous les tours de manège qu’il m’a fallu faire avec cette atroce sorcière montée sur ses intérêts comme sur un manche à balai. Mais ce qui est sûr c’est que je désire vivement ne plus recommencer.
Pendant ce temps-là, mon cher scélérat, Dieu sait qui vous sert de monture [2] sous prétexte d’essayer une Guanhumara ferrée. Enfin il faut que j’en passe par là ou par la porte. Mais je vous conseille cependant de ne pas prolonger la séance plus longtemps parce que ma bonhomie^b ne pourrait guère me mener plus loin.
J’ai eu aussi la visite de M^me [illis.], ma nouvelle modiste à qui je dois 36 francs. Tu m’as fait demander la note, elle me l’a apportée^c : je la paierai, maintenant quand tu pourras. C’est demain que je fais faire mon matelas. J’espère que tu me donneras de quoi le payer ce soir. Toujours est-il que je ne t’ai pas vu ce soir avant ton dîner et que c’est fort triste et fort ennuyeux. Dépêchez-vous de venir si vous tenez à la vie.