13 avril 1880

Paris, 13 avril 1880, mardi soir, 4 h. ½

Comme toi, le sommeil, je suis déraillée de ma restitus que je ne peux remmailler^a à l’heure réglementaire de mon lever. Le temps de me transborder de mon lit à ma chambre, je suis accrochée tout de suite par les mille soins du ménage. Il faudra bien pourtant que je rentre dans mes douces habitudes du matin, de gré^b ou de force. En attendant, je me hâte de te bâcler mon gribouillis in haste comme disent les English men^c. Mais puisque te voilà, je considère mon élucubration comme suffisamment perfectionnée, en la bouclant par un baiser aussi grand, aussi long, aussi bon, aussi tendre, que mon amour qui va de la terre au ciel. Je cours mettre mon manteau et mon chapeau et je t’adore.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo

BnF, Mss, NAF 16401, f. 103
Transcription de Blandine Bourdy et Claire Josselin

a) « remmaillée ».
b) « grès ».
c) « englischman ».