20 septembre 1845

20 septembre [1845], samedi matin, 7 h. ¾

Bonjour, mon Toto aimé, bonjour, mon Toto bien bien aimé, bonjour, je t’aime, comment vas-tu ? Moi j’ai passé une mauvaise nuit compliquée d’une mauvaise digestion et de rêves atroces. Je me suis réveillée plusieurs fois en sanglotant^a. Chaque fois que je rêve de toi, ce qui m’arrive presque toutes les nuits, je fais des rêves affreux. Cette fois encore, je n’y ai pas manqué. J’espère que ces hideux songes sont le contraire de la vérité, car sans cela j’en serais au désespoir et je te tuerais sans pitié. N’est-ce pas que tous^b ces vilains rêves mentent ? N’est-ce pas que tu m’aimes et que tu m’es bien fidèle ? N’est-ce pas, mon adoré, que je suis ta pauvre Juju sans laquelle tu ne pourrais pas vivre ? Il fait un temps ravissant, est-ce que tu ne viendras pas un peu tantôt me voir ? D’un autre côté, si de marcher et d’aller trop souvent en voiture te fait mal, ne viens pas. Je saurai me résigner en pensant que c’est pour ton bien et que tu me rendras toutes ces privations^c par deux bonnes journées bien entières de bonheur. Mon Victor chéri, mon adoré, je t’aime, tu es mon ravissant petit Toto doux, gai, espiègle, charmant et adorable. Je t’ai fait ton houblon hier. Pour qu’il se conserve frais, je ne l’ai pas bouché et je le tiens dans de l’eau de pompe. S’il ne peut pas te servir, malgré toutes ces précautions, je t’en ferai d’autre. Mais je serai bien heureuse si tu peux venir tantôt. En attendant, je pense à toi, je t’aime et je te désire de toutes mes forces. Je te baise des millions de fois sur ta jolie petite bouche rose.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16360, f. 302-303
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « en sanglottant ».
b) « tout ».
c) « toutes ces privation ».

20 septembre [1845], samedi soir, 9 h.

Encore une journée de tirée, mon Victor adoré, Dieu sait que cela n’a pas été sans peine. Reste encore celle de demain qui ne sera pas la moins rude et la moins longue, après quoi j’ose espérer que je rentrerai en ta possession. Cher petit homme chéri, penses-tu^a un peu à moi ? Me désires-tu un peu ? M’aimes-tu de tout ton cœur ? Ô oui, n’est-ce pas ? Aujourd’hui je suis allée avec ma fille et Suzanne voir les trois églises : Saint-Vincent, Notre-Dame-de-Lorette et la Madeleine. Dans chacune d’elles, j’ai fait une prière pour toi et pour tous ceux que tu aimes, et puis j’ai demandé au bon Dieu qu’il me fasse mourir le jour où tu cesseras de m’aimer. J’ai bien fait, n’est-ce pas mon Toto ? Et puis nous sommes revenues par la rue Saint-Honoré, M^lle Féau et les quais. J’avais tellement mal au pied que je croyais que je ne pourrais pas arriver jusqu’à la maison. Enfin j’y suis venue, Dieu merci. Dans ce moment-là, je crois que si j’avais eu de la créosote^b [1] sous la main, je m’en serais mise malgré ta défense, car j’étais à peu près enragée. Heureusement que je n’en avais pas. Du reste, les trois histoires que nous sommes allées voir ne valent pas la peine que je me suis donnée. Il est impossible de rien voir de plus faux et de plus carton-pâte que ces trois croûtes d’églises. J’en excepte les deux petites figurines des bénitiers de la Madeleine par Antonin Moine. Après cela, je suis très capable de me tromper, cela m’est égal. Ce dont je suis sûre de ne pas me tromper, c’est le désir et le besoin que j’ai de te voir et de te baiser de toutes mes forces.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16360, f. 304-305
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « pense-tu » ?
b) « créosotte ».