27 décembre 1877

Paris, 27 décembre [18]77, jeudi soir, 3 h.

Sans reproche, mon cher petit grand homme, je ne suis occupée qu’à inviter vos nombreuses bonnes fortunes ; cela devient fatigant à la fin. « GRAND HOMME CESSE DE VAINCRE OU JE CESSE D’ÉCRIRE [1]. » C’est le cas de placer avantageusement ce cliché historique. Maintenant que la corvée est faite pour M^me Benderitter, à qui le tour ? Je le demande avec la certitude de plusieurs réponses à la fois : Toutes ! Toutes !! Toutes !!! Je ne demande pas mieux pourvu que je SOILLIE de toutes et de Tout.
Entre temps, comme disent les bons Belges (s’il y a), je vous rappelle à la tradition, celle à laquelle je^a tiens le plus au monde et pour laquelle je demande tous les ans à Dieu de me laisser vivre une année de plus pour que j’aie le bonheur de lire en mots écrits de toi ce qui se passe dans ton cœur toute l’année de bon pour moi aussi.^b J’aspire de toute mon âme à ce nouvel an bienheureux qui doit m’inonder le cœur d’amour et de joie. Je le bénis d’avance et je t’adore.

BnF, Mss, NAF 16398, f. 350
Transcription de Guy Rosa

a) Ici, au manuscrit, un « le » qu’on ne s’explique pas.
b) On ajoute cette ponctuation dont le manque au manuscrit permet de lire diversement cette, ou ces, phrase(s).