Université de Rouen
Cérédi - Centre d'étude et de recherche Editer-Interpréter
IRIHS - Institut de Rechercher Interdisciplinaire Homme Société
Université Paris-Sorbonne
CELLF
Obvil

Édition des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo - ISSN : 2271-8923

Accueil > Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo > 1835 – Lettres datées > Septembre > 30

Aux Metz, jeudi matin [30 septembre 1835], 9 h. ½

Bonjour, mon cher petit homme adoré, comment que tu as passé la nuit ? Moi, j’ai eu une bien mauvaise nuit. Je m’étais couchée de trop bonne heure à 9 h. Aussi n’ai-je pas dormi depuis minuit ½ jusqu’à 4 h., et si je n’avais pas souffert, je ne me serais pas plaint de ma veillée puisque je pensais à toi de toutes mes forces.
Il a fait et il fait encore un temps cécrable [1] pour le vent. Cependant, s’il ne pleut pas, j’irai par la prairie.
Tu vois que ce n’est plus mon même papier. Il est plus petit celui-ci mais je compense cela en écrivant très serré et sur le fin bord. Depuis hier au soir je suis dans un grand embarras. J’ai gagnéa un affreux mal de tête à compter et recompter mes livres. J’ai un déficit à mon désavantage de 4 francs 18. Je ne comprends rien à cela et je me contrarie d’autant plus fort que j’ai grand soin de tout écrire. Enfin, mon cher Toto, je ne sais pas si c’est ma faute mais j’espère que tu ne te fâcheras pas de cet incident.
Je n’ai encore vu personne de chez Lanvin. Il faudra bien cependant que l’un ou l’autre arrive d’ici à demain. Je vais te porter l’addition des reconnaissances afin que tu puisses me dire à un sou près ce qu’il faut que je donne à Lanvin pour dégager. Voilà, mon cher petit homme, où j’en suis de mes affaires, mais voilà où j’en suis aussi de mon amour. Si le déficit de l’un peut se compenser par l’excédent de l’autre, je suis plus qu’en mesure car je t’aime à chaque minute de ma vie plus. Tu connais bien ce mot-là, plus, eh bienb c’est vrai, je t’aime plus.
Je vais me dépêcher d’aller te retrouver. Tous ces vilains comptesc me prennent mon temps mais je t’aime, mais je te désire, mais je vais courir au devant de toi.

BnF, Mss, NAF 16324, f. 316-317
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « gagnée ».
b) « et bien ».
c) « compte ».

Notes

[1Diminutif de « exécrable », par aphérèse.

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
(c) 2018 - www.juliettedrouet.org - CÉRÉdI (EA 3229) - Université de Rouen
Tous droits réservés.
Logo Union Europeenne