1er mars 1856

Guernesey, 1^er mars 1856, samedi après-midi, 3 h. ½

Je vous aime et pas la moindre CAISSE !!!!^a En revanche j’ai un énorme bocal de pruneaux que le brave Charles Asplet m’envoie en guise de POULET [1]. Ce style me plaît assez mais ma CAISSE, mon Dieu, ma CAISSE ! Il faut que vous soyez bien sans cœur et bien riche, les deux se tiennent ordinairement, pour être insensible à mon malheur car je suis malheureuse. OH ! OUI bien malheureuse quoi qu’en^b dise la mélodieuse Allix et son auguste famille. Aussi j’attribue mon horrible migraine à cette angoisse prolongée n’ayant pas d’autre prétexte à prendre que celui-là. À moins que ce ne soit les [illis.] [Cour du PAPE^c ?]. Et dire que je m’applique pour écrire ces stupidités et que je fais des efforts inouïs pour être drôle. Vraiment c’est à y renoncer et à se coucher en travers son encrier de honte et de douleur. Décidément il m’est impossible d’avoir de l’esprit, j’ai fait tout ce que j’ai pu pour cela ; j’ai essayé de divers procédés, j’ai mis mon doigt sur mon nez, je me suis frotté^d les jambes l’une contre l’autre, j’ai regardé le paysage, mordu mes lèvres et admiré les effets de soleil sur Herm et Jethou [2] sans pouvoir perdre le fil de mon ineptie. J’y reviens donc bon gré mal gré avec le regret d’avoir pris le chemin le plus long pour arriver au but de tous mes gribouillis passés, présents et futurs : mon Toto je t’adore.

Juliette

BnF, Mss, NAF, 16377, f. 75
Transcription de Chantal Brière

a) Les quatre points de suspension courent jusqu’au bout de la ligne.
b) « quoiqu’en ».
c) Juliette écrit le mot avec trois accents circonflexes.
d) « frottée ».