9 juillet 1873

Guernesey, 9 juillet [18]73, mercredi matin, 7 h. ½

Levé avant moi, mon cher bien-aimé, ce qui est un bon signe, je l’espère. Dans cette conviction, je t’envoie mon bonjour toute âme dehors. C’est aujourd’hui que miss Bourgaize [1] ouvre ses ailes du côté de Jersey en compagnie de son mari in partibus infidelium^a [2] jusqu’à complète consommation du mariage. Grand bien leur fasse à tous les deux avec beaucoup d’enfants à la clé. C’est le souhait de noce que je leur dédie ce matin, à eux de le réaliser dans le parcours d’une longue et heureuse vie. Une autre noce qui me tient plus à cœur, celle-là, c’est celle de tes deux enfants Victor [3] et Alice. Puisse t-elle avoir lieu bientôt et dans les meilleures^b conditions de santé et de bonheur pour lui, pour elle, pour toi et pour nous tous qui, comme moi, vous aiment et vous adorent.

BnF, Mss, NAF 16394, f. 207
Transcription de Manon Da Costa assistée de Florence Naugrette

a) « infidelio ».
b) « meilleurs ».