17 octobre 1841

17 octobre [1841], dimanche soir, 4 h. ½

C’est à vous à me demander pardon, mon cher petit méchant, puisque c’est vous qui me faites du mal quand je ne vous fais rien. Je vous pardonne mais n’y revenez pas, entendez-vous, affreux homme.
Je voudrais bien savoir si les Cogniard^a ont eu le front de donner Ruy Blas ce soir. Ils en sont très capables^b, les cuistres, quitte à fermer boutique dans trois mois [1]. Mais dans tout ça je ne suis pas contente du sieur Frédérick^c, sa conduite n’est rien moins que loyale et je crains fort que tu n’en sois bientôt convaincu [2]. C’est incroyable à quel point ta bonté et ta générosité t’attirent de perfidies et de trahisons de toutes sortes. En vérité, je voudrais que tu te montrasses^d une bonne fois pour faire cesser toutes ces turpitudes qui ont pour inconvénient de te faire passer toutes les nuits à un travail excessif et continuel. Si je tenais les Cogniard^a ou le Frédérick^c, je leur dirais joliment leur fait à ces affreux chienlits^e. Malheureusement, j’en suis réduite à rognonner toute seule, ce qui est peu désopilant. Tu serais bien inspiré de venir travailler auprès de moi. La mère Pierceau ne viendra pas et d’ailleurs ça ne ferait rien, au contraire [3]. Je ne t’en baiserais que plus et nous ne ferions pas de bruit, nous irions dans la salle à manger et nous te laisserions ta belle chambre, mon cher petit cochon. Au lieu de cela, j’ai bien peur que vous ne demeuriez parmi vos goistapioux tandis que moi je serai là comme un pauvre chien galeux toute seule et toute triste. Je m’en vengerai en copiant et en recopiant toutes vos histoires et en fourrant mon nez dans tous vos gribouillis. Je n’en échapperai pas un seul, vous pouvez en être sûr, ça vous apprendra à me laisser abandonnée^f à moi-même.
Baisez-moi, méchant homme, et ne me faites plus de chagrin à plaisir. L’amour tel que je le sens, mon adoré, ne supporte ni la parodie ni la plaisanterie, aussi dès que je te vois faire semblant de nier ce qui est plus clair que le jour, je souffre et je suis prête à jeter le manche après la cognée, quitte à me tuer un moment après. N’est-ce pas, mon amour, que tu ne diras plus que je t’aime moins qu’autrefois quand tu sais bien le contraire ? Baise-moi, je te pardonne.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16347, f. 33-34
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « Cognard ».
b) « capable ».
c) « Frédéric ».
d) « montrasse ».
e) « chianlits ».
f) « abandonner ».