31 janvier 1840

31 janvier [1840], vendredi après-midi, 1 h. ¼

Bonjour Toto, bonjour mon bon petit homme, bonjour mon amour. Comment vas-tu affreux candidat [1] ? Moi je me porte un peu^a mieux depuis mon bain et j’en suis bien aise parce que je serai moins grognon. Je vous aime mon petit chéri, vous saurez cela pour votre gouverne et vous saurez aussi que je suis on ne peut plus triste quand je crois que je ne vous verrai pas tout de suite. Ce qui m’arrive 23 h. ¾ sur 24. Enfin c’est comme ça et je dois me résigner sinon^b m’y habituer. Baisez-moi mon Toto, baisez-moi mon loup, je vous adore moi. Je vais m’habiller tout à l’heure afin de vous mettre dans votre tort si vous ne me faites pas sortir et si vous ne m’emmenez pas avec vous à vos visites. Jour Toto, jour scélérat. C’est aujourd’hui la fin du mois, je ne sais pas si j’aurai le courage de faire mes comptes, d’y penser j’en ai mal à la tête. J’aimerais mieux vous baiser et copier vos gribouillis que de ressasser mes dépenses pour voir si je ne me suis pas fait danser l’anse du panier. À propos d’anse de panier [2] il me semble que je n’ai pas trouvé l’explication de toutes celles que nous avons vues à Bâle [3] ? Pourquoi ça ? À l’exception de votre prince évêque de Bâle [4] vous n’avez rien dit de cette ville qui n’est cependant pas trop déchirée, pourquoi ça ? Et puis ça m’est bien égal et j’aime mieux que vous ne pensiez qu’à m’aimer comme je le fais de toute mon âme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16341, f. 112-113
Transcription de Chantal Brière

a) « peux ».
b) « si non ».

31 janvier [1840], vendredi soir, 5 h. ¾

MÉFISTOIFÉLEZ, nous avons nos CHRISTOPHES [5] ! C’était hier pendant que M^me Pierceau était chez M^me Triger qu’on a apporté une boite gothique comme peut la choisir M. Delafond mais enfin tout y est, rien n’y manque, plus une lettre au VICOMTE VICTOR HUGO que je n’ai pas ouverte par discrétion. Si je n’avais pas craint de me faire tirer les oreilles je t’aurais crié par la fenêtre : NOUS AVONS NOS CHRISTOPHES ! Je me suis contentée^a de signer que vous n’avez pas compris. Mais moi j’ai bien compris que les vôtres, scélérat. J’ai bien compris que vous me tiriez la langue devant des pots chinois ravissants : reviens-y polisson, je te ficherai des fameuses gifles. En attendant je vais vous conter la suite des christophes : je disais donc qu’on avait apporté hier une boite et un petit bout de lettre à M^me Pierceau pour la prier de remettre la boite et la lettre qui l’accompagne à M. le vicomte Hugo ; ce matin M. Delafond est revenu s’assurer si la boite avait été bien remise à M^me Pierceau. M^me Pierceau lui a répondu en personne en lui remettant le paquet et ta lettre, il a paru si content, si ébouriffé de ton SOUVENIR que M^me Pierceau a cru qu’il allait se trouver mal de joie. Du reste il a été deux mois malade de rhumatismes, mais il vient se fixer à Paris, il cherche un logement et si jamais M. le vicomte Hugo voulait l’emmener avec lui en voyage comme domestique il irait au bout du monde et plus loin parce qu’il l’adore. Voilà mon Toto tous les compliments^b, dans le nombre il y en a qui me reviennent mais j’en fais bon marché car ce ne sont que les épluchures des vôtres. Je me venge de vos succès en vous adorant mais vous ne serez pas académicien^c. Salut^d Toto Macbeth.

BnF, Mss, NAF 16341, f. 114-115
Transcription de Chantal Brière

a) « contenté ».
b) « complimens ».
c) « académiciens ».
d) « Salue ».