27 janvier 1840

27 janvier [1840], lundi après-midi, 1 h. ¾

Bonjour mon Toto chéri, bonjour mon adoré, je suis levée depuis bien longtemps, mon petit homme, mais j’ai donné une fameuse séance à mon tablier qui avait au moins une livre d’huile à quinquet répandue^a sur lui. Voilà déjà deux fois qu’il lui arriva des catastrophes^b, ce pauvre tablier a bien du malheur et ma robe bien du bonheur absolument comme le vaisseau et les boulets dont tu parles dans ton petit album. À propos j’ai oublié de te dire ce fameux détail hier sur le ministre de l’Intérieur et sur Védel au sujet de la Saint Charlemagne. Voici ce que c’est : les élèves sont allés comme d’habitude demander leur spectacle à Védel [1], ils ont demandé cette fois-ci M^lle Rachel. Mais le ministre avait aposté^c des sergents, donné l’ordre à Védel de refuser M^lle Rachel et de donner Louis XI [2] !!! Là-dessus grande colère des collégiens^d qui menacent de venir siffler^e la susdite pièce y compris l’auteur, et Védel de répondre : j’ai mes instructions et d’ailleurs vous n’êtes pas autorisés par le proviseur et vous aurez Louis XI. Que dis-tu de cette fameuse punition que le Roi, que le MINISTRE, QUE VÉDEL voulait faire sa loi au CASIMIR DES RAISINS [3] ? Quant^f à moi, j’avoue que tous ces gens-là me paraissent les plus faux, les plus stupides et les plus plats des hommes. À peine as-tu été parti cette nuit que je me suis souvenue^g de cette petite histoire mais il n’était plus temps de te la raconter. Quand tu es là je suis fascinée et éblouie, je ne me souviens que de mon amour, je ne vois que toi, je ne sais que toi. Mon Dieu, les admirables vers que tu m’as dits^h hier et comme je voudrais les avoir pour les apprendre par cœur. Je t’aime.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16341, f. 98-99
Transcription de Chantal Brière

a) « répandu ».
b) « catastrophe ».
c) « apposté ».
d) « colégiens ».
e) « sifler ».
f) « quand ».
g) « souvenu ».
h) « dit ».

27 janvier [1840], lundi soir, 5 h.

Mon Dieu comme une parole brusque ou amère de toi me fait de mal, je ne suis pas encore remise de celle de tantôt. J’ai une tristesse indéfinissable ou plutôt très définissable, c’est que je t’aime et que la moindre injustice de toi m’est sensible jusqu’au fond de l’âme. J’ai regardé si je te verrai par la fenêtre mais tu étais si pressé de me quitter que tu n’y étais pas et j’ai ajouté cette tristesse-là avec l’autre ce qui fait une petite somme d’amertume assez rondelette et qui suffit et au-delà à défrayer toute ma soirée. Je voudrais que tu vinsses^a de bonne heure. Si j’avais su être aussi maussade, je ne serais pas sortie de chez moi car vraiment c’est ce que j’aurais pu faire de mieux. Je t’écris sur du papier un peu froissé mais c’est que Suzanne est si bête qu’elle n’a même pas su le lier comme il faut. Au reste peu importe le papier, mon pauvre esprit est encore plus froissé et cabolé [4] que lui et je sens que je suis inepte ce soir. Pardonne-moi mon amour et viens me voir tout de suite. Méchant homme, pourquoi que vous n’avez pas attendu que je sois montée pour vous en aller ? C’est bien mal et je m’en venge en me faisant bien du chagrin. Si vous m’aimez, vous serez bien puni. En attendant repentez-vous, aimez-moi et tâchez de venir très tôt.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16341, f. 100-101
Transcription de Chantal Brière

a) « vinsse ».