10 juillet 1837

10 juillet [1837], lundi matin, 10 h.

Bonjour, mon bien aimé petit homme. Je t’aime, je t’aime, je t’aime.
C’était bien gentil de vous voir soupoter [1] cette nuit. Je regrettais cependant de n’avoir pas un meilleur repas à vous offrir et un appétit à moi pour vous tenir compagnie. À cela près, c’était charmant. Maintenant je reviens à mon idée fixe. Tâchons donc de faire un petit voyage, n’importe comment, pourvu que nous soyons ensemble. Je consens à ne vivre que de RACINES [2], et même à passer à l’état SAUVAGE, pourvu que je sois avec toi sur le bord de quelque grande route. Je suis très entêtée à cet endroit-là et je n’y renoncerai que quand je ne pourrai plus faire autrement. Cher petit homme bien aimé, j’espère que tu as de ton côté quelque penchant pour ce voyage et que tu feras tous tes efforts pour le faire. C’est ce qui me console un peu et me maintient dans un doux espoir. Jour un To. Jour un gros to. Peut-être les ouvriers viendront-ils aujourd’hui [3]. Dans tous les cas, je suis sous les armes [4]. Je vais écrire à M^me Krafft. Tu verras la lettre. Si ce n’était pas une occasion et une chose pour moi de première nécessité, je ne t’aurais pas surchargé de cette nouvelle dépense, mais tu sais vraiment que ce n’est ni du luxe, ni du superflu. Je t’aime, mon cher Victor. Quand donc les bons jours et les beaux jours revendront-ils ?

Juliette

BnF, Mss, NAF 16331, f. 33-34
Transcription de Sylviane Robardey-Eppstein

10 juillet [1837], lundi soir, 9 h.

Vous voyez bien, mon cher petit homme, que j’ai eu raison d’apporter du grand papier, puisque j’aurai plus de place pour vous dire que je vous aime et pour faire des cuirs CHAGRINÉS maintenant qu’on ne les maroquine plus [5]. Qu’êtes-vous devenu depuis tantôt, mon cher petit homme ? Vous me paraissiez bien occupé de trouver une rosette, mon officier, ce qui m’intrigue passablement, je vous l’avoue [6]. Vous m’avez l’air de ne pas m’aimer beaucoup, mon Toto. Vous en êtes maintenant à remarquer mes nombreux défauts et mes fautes d’orthographe. Vous voyez donc bien que vous ne m’aimez plus comme autrefois où vous me trouviez très charmante et très instruite. Je m’aperçois^a de tout cela et je m’en afflige intérieurement, car je vous aime toujours autant, moi, et je donnerais ma vie pour vous plaire.
M^me Pierceau ira peut-être demain à Corbeil par le bateau à vapeur [7]. Je voudrais être elle et que vous fussiez moi, tous les deux sur le même bateau. Je crois que j’oublierais dans un seul jour tous mes chagrins de cette année et toutes les avanies que vous m’avez faites. Malheureusement, cela ne sera pas, et vous continuerez votre genre de vie qui consiste à venir me voir le moins possible. Êtes-vous allé chez votre DUCHESSE [8] ? Dieu merci vous vous faites assez de cajoleries comme ça. Pour peu que vous poussiez ce système-là un peu plus loin, je ne risque rien que de me commander un chapeau à TROIS CORNES, ce sera d’uniforme [9], à moins que je n’aime mieux vous passer un couteau à travers le ventre, bien repassé et bien affilé^b, ce qui n’est pas à dédaigner. Et puis je vous aime de toutes mes forces.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16331, f. 35-36
Transcription de Sylviane Robardey-Eppstein

a) « apperçois ».
b) « bien repasser et bien affiler ».