Cant : Anglais pour « qu’en dira-t-on ». À Jersey et Guernesey, Juliette Drouet est particulièrement soucieuse de sa respectabilité, et redoute les cancans et propos malveillants sur sa situation. Aussi fait-elle très attention à ne pas s’y exposer en s’affichant le moins possible publiquement avec Hugo.