24 mars 1860

Guernesey, 24 mars 1860, samedi matin, 8 h.

Bonjour, mon grand bien-aimé ; comment as-tu passé la nuit et comment se comporte ta petite blessure ce matin ? J’espère que tout va bien et que tu as dormi comme un loir. Du reste la grêle continue de tomber à courts intervalles comme si on la donnait pour rien de là-haut. Cependant Dieu sait que je la paie d’un second rhume, ce qui est un peu cher pour une aussi mauvaise marchandise ; il est vrai de dire aussi que je fais tout ce que je peux pour me soustraire à l’obligation de rester encore deux mois au lit et je crois que j’y parviendrai car déjà que je me suis esbignée [illis.] le rhume de poitrine avec un art perfide mais rassurant. J’espère que ta fille et M^me Julie [1] auront pris toutes les précautions pour ne pas attraper^a froid en sortant du bal de M^lle Loisel cette nuit. Mais en même temps je voudrais être sûre qu’on ne t’a pas remis hier ton drap mouillé dans ton lit. Vraiment mon cher bien-aimé, ta passion pour l’aération de ton lit et de ta chambre te pousse à des imprudences très sérieuses en les laissant exposés à tous les vents et à toutes les plaies qui sont en permanence ici depuis si longtemps, et si tu m’en croyais, mon pauvre adoré, tu tiendrais ta literie à couvert et tes fenêtres closes pendant les pluies et le brouillard et tu m’aimerais pour ce bon conseil [2].

Juliette

BnF, Mss, NAF 16381, f. 60
Transcription de Claire Villanueva

a) « attrapper ».