2 août 1870

Guernesey, 2 août [18]70, mardi matin, 6 h.

Bonjour, mon cher bien aimé et mon bien endormi aussi, je l’espère. Je profite de ce que mes esclaves ne sont pas encore éveillées pour me payer une bonne petite matinale restitus, c’est bien fait. Nous allons donc avoir Petite Jeanne à nous tous seuls pendant l’absence de papa et de maman et de Môsieur le Petit Georges [1] ! C’est une chance et j’en suis doublement bien heureuse pour toi et pour moi. Le mieux aurait été de les garder tous mais puisque cela ne se peut pas, nous ferons double bouchée de Petite Jeanne et nous serons heureux tout de même. Comme revers de cette ravissante petite médaille, je te fais savoir que je n’ai plus le sou et que Suzanne a déjà payé pour toi hier 1^o : la bière^a 12 c 8 ; 2^o  : le port du vin 19 c 4, qu’il faudra en outre renouveler^b les provisions aujourd’hui et acheter ton linge de cuisine [2], c’est-à-dire débourser des sommes. Je t’en avertis pour que tu te précautionnes^c afin de ne pas rester court devant la tirelire de Suzanne mise à sec. Cela dit, je m’en lave les pattes et je m’en bats les deux yeux^d, est-ce clair ? Sursum corda [3] ! Je vous adore.

BnF, Mss, NAF 16391, f. 210
Transcription de Anne-Estelle Baco assistée de Florence Naugrette

a) « bierre ».
b) « renouveller ».
c) « précautionne ».
d) « œils ».