12 décembre [1841], dimanche matin, 11 h.
Bonjour mon Toto chéri, bonjour mon amour, bonjour toi que j’aime, bonjour, je baise tes chers petits pieds. Si j’ai été injuste et méchante hier je t’en demande pardon, mon amour. Il y a des moments où je souffre et où je doute de ton amour, alors je deviens plus féroce et plus enragéea que Jacquot. Si tu pouvais me voir dans ce moment-ci, tu verrais bien à ma pauvre figure que mon chagrin d’hier, tout insensé qu’il était, n’était pas simulé. Dorénavant, je serai plus raisonnable et j’accepterai tout ce que tu m’offriras, même la pluie battante. Je ne veux plus être méchante jamais, d’ailleurs, le chagrin ne me va pas assez bien pour que j’en use sans une impérieuse nécessité. Ainsi, par force ou par plaisir je serai TRÈS BONNE ASSURÉMENT, mais moi je NE MENSb PAS et je ne fais pas d’affreux rébus comme vous, pÔlisson.
Ce pauvre Charlot, je voudrais bien le savoir décoffré. J’ai une si grande horreur de la PRISON que je ne le souhaiterais pas à mon plus grand ennemi, à plus forte raison à mon gros Charlot [1]. Si je l’avais magnétiséc, ça ne serait pas arrivé. Une autre fois je n’y manquerai pas, vous voyez comme ça a réussi au petit Toto [2]. Quant au grand Toto, s’il a le malheur de me tromper, je lui ferai pousser un nez phalanstériend qui lui pendrae depuis la tête jusqu’aux pieds [3], y compris un arrosement de coups de triques abondant et permanent.
As-tu faitf porter la lettre à la maréchale [4] ? Je regrette de ne m’en être pas chargée mais je craignais de me réveiller trop tard et de n’avoir plus le temps dans la journée, ce qui ne serait pas arrivé puisque je me suis réveillée de quart d’heure en quart d’heure et que j’ai passé une très mauvaise nuit. Maintenant il n’est plus temps et une autre fois, nous nous y prendrons mieux. En attendant, pardonne-moi, baise-moi et aime-moi. Je te pardonne, je te baise et je t’adore.
Juliette
BnF, Mss, NAF 16347, f. 203-204
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette
a) « enragé ».
b) « MENTS ».
c) « magnéttisé ».
d) « phalanstériens ».
e) « pendera ».
f) « fais ».