5 avril 1841

5 avril [1841], lundi matin, 11 h.

Bonjour mon Toto bien-aimé, bonjour mon adorable petit homme, bonjour, bonjour, bonjour. Comment vas-tu mon chéri ? Comment vont tes beaux yeux ? Comment va ton cœur ? Je t’aime moi, mon cher joyau^a, je délire de toi en rêve et en réalité. Je t’aime, je t’aime. Je te porte dans mes bras comme une [plume  ? flamme^b  ?] (Dieu quel affreux calembour^c on pourrait faire mais je refuse l’occasion parce que je parle trop sérieusement). Je baise tes chers petits pieds, je fais mille folies dans le sommeil absolument comme si j’étais éveillée. Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Je ne te demande pas pourquoi tu n’es pas venu, mon adoré, parce que je m’en doute assez ; prends garde surtout, mon cher bien-aimé, de ne pas trop te brûler le sang [1]. Tu sais combien c’est à craindre pour toi, mon pauvre petit homme, il ne faut donc pas le risquer. Je t’en prie, mon amour, ne travaille pas toutes^d les nuits.
L’ouvrière est venue par extraordinaire aujourd’hui [2]. Je ne lui fais pas encore faire de caleçon^e parce que je n’ai ni le coutil, ni la toile, celle que j’ai achetée^f étant décidément trop fine ; et puis je voudrais que M^me Pierceau puisse en prendre le patron et les tailler. Pour cela il faut qu’elle se porte bien, ce qui ne sera que dans quelque temps [3].
Et mon livre ROUGE, scélérat [4] ? Mais soyez tranquille, vous ne l’échapperez pas. En attendant, je vous baise et rebaise sur toutes les coutures.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16345, f. 19-20
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « joyaux ».
b) « flame ».
c) « calembourg ».
d) « toute »
e) « calçon ».
f) « acheté ».

5 avril [1841], lundi soir, 5 h. ¼

Quand te verrai-je, mon Toto, il y a bien longtemps que je te désire. Je suis au bout de mon courage, mon amour, il faut donc que tu viennes bien vite si tu ne veux pas me trouver bien triste et bien malheureuse.
J’ai fait raccommoder^a le fameux verre vénitien par un homme qui en raccommodait^a (des verres) à toutes les servardes du quartier. Cela n’est ni beau ni solide mais cela fait tenir le verre sur son pied en attendant que nous lui en fassions faire un en argent. Ia, ia monsire matame, quand nous serons bien riches. En attendant, cela m’a coûté 1 F. argent monnayé^b et cela ne les vaut pas. Enfin, tel qu’il est il figure au haut de mon armoire avec assez d’aplomb.
Je trouve qu’il fait un froid de loup. Je fais allumer du feu dans ce moment-ci car il n’y a pas moyen de tenir en place sans cela. J’attends la blanchisseuse, je fais raccommoder^a à force et je raccommode^a moi-même tant que je peux [5]. Voici la blanchisseuse. Je vais la recevoir mais auparavant il faut que je t’embrasse sur toute ta chère petite carcasse depuis l’endroit le plus secret jusqu’à celui le plus apparent. Mille millions de baisers.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16345, f. 21-22
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « racommoder », « racommodait » et « racommode ».
b) « monayé ».